Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Todas las cabezas se volvieron, con gesto de estupor. Manolakas alzó la suya: Zorba estaba frente
a él, agitando los brazos, frenético.
–¡Amigos! –gritó–. ¿No os avergonzáis? ¡Valiente faena, por cierto! ¡Toda una aldea para matar a
una mujer! ¡Cuidaos, que seréis la deshonra de Creta entera!
–¡Ocúpate de lo tuyo, Zorba! ¡No te metas en nuestros asuntos! –rugió Mavrandoni.
Y dirigiéndose a su sobrino:
–¡Manolakas, en nombre de Cristo y de la Virgen, hiere!
Manolakas saltó, tomó a la mujer, la echó al suelo, apoyó una rodilla en el vientre de ella y levantó
el cuchillo. Pero cual un relámpago, Zorba se prendió del brazo de Manolakas y con la mano
envuelta en el pañuelo pujaba por arrancarle el arma.
La viuda se puso de rodillas, buscando ansiosa en torno un sitio por donde huir; mas los
campesinos tenían obstruida la puerta de la iglesia y circundaban todo el atrio; al advertir la
intención de la mujer, avanzaron un paso y cerraron el cerco.
En tanto, Zorba luchaba sin hablar, ágil, resuelto, con entera serenidad. De pie, junto a la puerta,
yo seguía an¬gustiado las peripecias de la lid. El semblante se le había azulado a Manolakas a
causa de la ira que lo dominaba. Sifa¬kas y otro coloso se acercaron con intención de prestarle
ayuda. Pero Manolakas, fuera de sí, gritó:
–¡Atrás! ¡Atrás! ¡Nadie se acerque!
Y se arrojó sañudo contra Zorba, dándole un cabezazo en el pecho como un toro furioso.
Zorba se mordió los labios sin decir nada. Sujetaba como en un torno el brazo derecho del
guardabosque y esquivaba a derecha e izquierda los topetones del mocetón. Enloque¬cido de
furor, éste prendióse con los dientes de una oreja y dio un tirón con todas sus fuerzas. Corría la
sangre.
–¡Zorba! –grité espantado, mientras acudía en su so¬corro.
–¡Vete, patrón! –me dijo–. ¡No te metas en nada!
Cerró el puño y descargó tremendo golpe en el vientre de su adversario. Al instante, aquella bestia
feroz soltó presa; aflojaron los dientes dejando libre la oreja medio cortada ya y el rostro azulado
se le puso mortalmente pálido. De un empellón, Zorba lo derribó, le arrancó de las manos el
cuchillo y lo lanzó por sobre el cercado de la iglesia. Con el pañuelo se enjugó la sangre que
manaba de la oreja, el rostro bañado en sudor, la ensangrentada cara. Irguiéndose echó una
mirada en torno; los ojos se le veían inyectados.
–¡Levántate, ven conmigo! –le dijo a la viuda.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 200