Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

sentía muy sereno; todo lo tenía listo y esperaba. Había comprado una lata de petróleo y la tenía
oculta en la capilla del cementerio, bajo la mesa del altar, para que el arcángel Miguel la bendijera.
»–Así, pues, ayer después de mediodía, desvainaba gui¬santes y pensaba en el Paraíso, diciendo:
¡Jesús mío, concé¬deme que entre en el reino de los Cielos y consiento en desvainar guisantes
durante toda la eternidad en las cocinas del Paraíso! En eso pensaba yo y me rodaban las lágrimas.
De pronto oí sobre mi cabeza el batir de alas. Comprendí. Incliné la cabeza tembloroso. Y entonces
escuché una voz: «Zaharia, alza la mirada, no temas.» Pero yo temblaba y me eché al suelo: «¡Alza
la mirada, Zaharia!», ordenó la voz. Levanté la mirada y vi: la puerta se había abierto y en el
umbral aparecía el arcángel Miguel tal como está pintado en la pared, sobre la puerta del
santuario, idéntico: alas negras, sandalias rojas, aureola de oro. Sólo que en lugar de espada
llevaba en la mano una tea encendida.
»–«¡Salve, Zaharia!», me dijo. «¡Soy el servidor de Dios», contestéle, «ordena!»
»–«¡Toma esta tea y que el Señor sea contigo!» Tendí la mano y sentí que la palma me quemaba.
Pero el arcángel había desaparecido. He visto solamente una línea de fuego en el cielo, como la
que deja una estrella fugaz.
El monje se enjugó el sudor del rostro. Se había puesto pálido. Le castañeaban los dientes como si
ardiera en fiebre.
–¿Y después? –dijo Zorba–. ¡Ánimo monje!
–En ese momento salían los padres de la iglesia y entra¬ban en el refectorio. Al pasar, el higúmeno
me dio un punta¬pié como a un perro. Rieron la gracia los otros padres. Yo, calladito. Desde el
paso del arcángel quedaba en el aire como un olor a azufre, aunque nadie lo advertía. Sentáronse
a la mesa. «Zaharia» me dijo el padre encargado de la mesa, «¿no vienes a comer?» Yo, siempre
con la boca cerrada. «El pan de los ángeles le basta», dijo Dometios el sodomita. Los padres rieron
de nuevo. Entonces me levanté y me fui al cementerio. Me arrojé de bruces a las plantas del
arcángel. Durante horas y horas sentí la presión de su pie en la nuca. Y el tiempo transcurrió como
un relámpago. Así han de pasar las horas y los siglos en el Paraíso. Llegó la media¬noche. Todo
estaba en calma. Los monjes acostados. Yo me levanté, hice la señal de la santa cruz y besé los
pies del arcángel: «¡Cúmplase tu voluntad!», le dije. Tomé la lata de petróleo, la destapé. Llevaba
atiborrado el hábito de trapos. Salí.
»–La noche como tinta. La luna no se había levantado aún. El monasterio negro como el infierno.
Entré en el patio, subí la escalera, llegué hasta la celda del higúmeno, regué de petróleo puerta,
ventanas, muros. Corríme a la de Do¬metios y desde allí empecé a echar petróleo a las celdas y a
la larga galería de madera, tal como me lo indicaste. Y lue¬go entré en la iglesia, puse un cirio ante
la imagen de Cristo y di fuego a todo.
Sofocado, calló el monje. Le echaban chispas los ojos.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 223