Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

«Si alguna vez se encuentra en el camino con Manolakas, pensé, no cabe duda de que el coloso
cretense lo acometerá con saña. Dicen que estos días pasados no salió de su casa, que ruge sin
parar, que no se anima a presentarse en la aldea y que jura que si da con Zorba “lo desgarra a
dente¬lladas como a una sardina”. Anoche, uno de los obreros lo vio mientras rondaba armado
alrededor de la cabaña. Si se encuentran esta noche, ocurrirá una desgracia.»
Me levanté de un salto, vestíme y a toda prisa me dirigí hacia la aldea. La noche suave, húmeda,
tenía el aroma del alelí silvestre. Al cabo de un instante divisé en la sombra la figura de Zorba, que
caminaba lentamente, como si estuviera cansado. De tanto en tanto, detenía la marcha para
contemplar las estrellas y escuchar los rumores nocturnos; luego reanudaba el andar con paso
algo más vivo; yo oía el golpear del bastón en las piedras del camino.
Íbase acercando al huerto de la viuda. Embalsamaban el aire las flores del limonero y de la
madreselva. En ese mo¬mento desde los naranjos del huerto llegó, como claro manar de agua
cantarina, la melodía conmovedora del ruiseñor. Cantaba, desgranaba sus trinos en las tinieblas, y
el corazón se le encogía a uno en el pecho. Zorba se detuvo de repente, impresionado por la
dulzura de aquel canto.
Sorpresivamente, los juncos que formaban el cerco se sepa¬raron; las afiladas hojas produjeron el
rumor de aceros que chocan.
–¡Eh, compadre! –dijo una voz dura y agresiva–; ¡eh, viejo chocho, al fin te veo!
Se me heló la sangre en las venas. Sabía quién hablaba así.
Dio un paso Zorba, alzó el bastón y se detuvo de nuevo. Al fulgor de las estrellas, yo veía sus
movimientos.
De un brinco, el gigantesco mozo estuvo fuera del cerco.
–¿Quién anda ahí? –preguntó Zorba alargando el cuello.
–Soy yo, Manolakas.
–¡Sigue tu camino, vete!
–¿Por qué me has humillado?
–No he sido yo quien te ha humillado, Manolakas. Vete, te digo. Eres valiente; pero la suerte te fue
adversa; la suerte es ciega ¿no lo sabes?
–Que sea la suerte o que no lo sea, que sea ciega o no –dijo Manolakas, y yo le oía rechinar los
dientes–, quiero lavar la afrenta. Ahora mismo. ¿Tienes cuchillo?
–No –respondió Zorba–, sólo el bastón.
–Ve a buscar un cuchillo. Te espero aquí. ¡Ve!
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 204