Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

El cerdo iba y venía por delante de nosotros mirándonos furibundo.
–¡A fe mía, parece que comprendiera que lo estamos co¬miendo! –agregó el tío Anagnosti, a
quien el poquillo de vino bebido volvía locuaz.
En tanto, nosotros, tranquilamente, muy satisfechos, co¬míamos cual caníbales bebiendo el rojo
vino, y contemplá¬bamos, al través de las hojas plateadas del olivo, el mar que el sol poniente
estaba pintando de rosa.
Cuando al caer la noche, dejamos la casa del decano de la aldea, Zorba, también locuaz, sentía que
le hormigueaba la lengua.
–¿Recuerdas lo que hablamos anteayer, patrón? Tú de¬cías que te gustaría iluminar el espíritu del
pueblo, abrirle los ojos. Pues bien ¡mira! Para tu placer no tienes sino que abrir¬le los ojos al tío
Anagnosti. ¿Viste cómo su mujer se estaba delante de él, esperando órdenes, como un perrillo
amaes¬trado? Ve tú, ahora, a predicarle que la mujer tiene iguales derechos que el hombre y que
es una crueldad inaudita el que te comas un trozo de la carne del cerdo mientras el cerdo vivo se
queja de dolor en tu presencia, y que es una gran idiotez el dar gracias a Dios por el hecho de que
Él lo posea todo y tú te mueras de hambre. ¿Qué saldría ganando ese pobre diablo del tío
Anagnosti con todas tus ridiculeces explicativas? Sólo disgustos le traerías con ellas. ¿Y qué
beneficio podría obtener la tía Anagnosti? Sería el comienzo de riñas enconadas, la gallina
pretendería convertirse en gallo y la pareja habría de trenzarse en lucha a picotazos,
desplu¬mándose mutuamente... Deja en paz a la gente, patrón, no les abras los ojos. Si acaso se
los abrieras, ¿qué verían? ¡La miseria propia! Déjaselos, pues, bien cerrados, para que sigan con
sus sueños.
Se calló un minuto, rascóse la cabeza. Meditaba.
–A menos, dijo después, a menos que...
–Veamos adónde nos lleva ese «a menos que...»
–A menos que cuando abran los ojos puedas mostrarles un mundo mejor que el de las tinieblas en
que ahora se pavonean... ¿Puedes mostrárselo?
Yo no lo sabía. Sabía qué cosas se derribarían, pero no lo que se construiría después sobre las
ruinas. Eso nadie puede saberlo con certeza, pensé. El mundo viejo está ahí, palpable, sólido, lo
vivimos y luchamos con él a brazo partido, existe. El mundo futuro no ha nacido todavía, es
inasible, fluido, forjado con la luz con que se tejen los sueños, nube que los soplos violentos del
aire sacuden: el amor, el odio, la imaginación, la casualidad, Dios... El más grande de los profetas
sólo puede dar a los hombres una palabra que les sirva de santo y seña y cuanto más vaga la
palabra, más grande el profeta.
Zorba me observaba sonriendo burlonamente. Sentí enojo:
–Tengo uno –respondí, picado.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 51