Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Zorba no tuvo fuerzas para imponerle silencio. Contempló a la mujer que lloraba y besaba al
Crucificado, mientras inesperada dulzura le iluminaba el rostro consumido.
Abrióse la puerta y entró el tío Anagnosti quedamente, con el gorro en la mano. Se acercó al lecho
de la enferma, se inclinó e hincó las rodillas.
–¡Perdóname, buena mujer, y Dios te perdone a ti! ¡Si en alguna ocasión oíste una palabra dura de
mis labios, fla¬cos hombres somos, perdónamela!¬
Pero la buena mujer se hallaba ahora tendida muy tran¬quila, sumida en inefables delicias, y no
oía la voz del viejo Anagnosti. Todos los tormentos de su alma habíanse borra¬do: vejez mísera,
burlas de la gente, tristes veladas solitarias, cuando sentada a la puerta sin compañía alguna tejía
medias groseras de campesina, cual otra cualquiera honrada mujer sin importancia del pueblo. Y
había sido una parisiense elegante, irresistible, incitadora, que había mecido en sus rodi¬llas a las
cuatro grandes potencias y había recibido el saludo de cuatro grandes escuadras... Mar azul
oscuro, olas espu¬mosas, fortalezas flotantes que las olas mecen, pabellones que ondean en los
mástiles. Se percibe el olor de las per¬dices que se asan y de los salmonetes en la parrilla; llegan
las frutas refrescadas en platos de cristal tallado; el corcho del champaña salta hasta el techo.
Barbas negras, castañas, grises y muy rubias, perfumes diversos, agua de colonia, violeta, almizcle,
ámbar; las puertas del camarote metálico se cierran, las pesadas colgaduras caen, se encienden las
luces. Doña Hortensia cierra los ojos: toda su vida de amor, toda su vida de tormento ¡ay, Señor!
apenas había durado un segundo... Va pasando de rodillas en rodillas, estrecha entre sus brazos
túnicas bordadas de oro, hunde los dedos en espesas barbas perfumadas. Los nombres, no los
recuerda, como no los recuerda su loro. Sólo recuerda el de Canavaro, porque era el más joven y
porque el nombre era el único que el loro podía decir; los otros eran embrollados, difíciles, y se
perdieron.
Doña Hortensia suspiró profundamente y apretó con un¬ción el crucifijo contra el pecho.
–Mi Canavaro, mi Canavarito... –murmuraba deli¬rante.
–Ya no sabe lo que dice –murmuró la tía Lenio–. ¬Debe de haber visto a su ángel de la guarda y se
asustó... Desatemos las pañoletas y acerquémonos.
–Oye ¿no tienes temor de Dios? –dijo la tía Malama¬tenia–. ¿Querrías dar comienzo a las
lamentaciones cuando aún no ha muerto?
–¡Ea, tía Malamatenia –gruñó sordamente la otra–, en lugar de pensar en los cofres y en las ropas
que contienen, y afuera, en las gallinas y conejos y otros bienes, me dices que antes ha de
entregar el alma! ¡Toma lo que pueda quien se atreva!
Y diciendo esto se levantó y la otra la siguió con desgano. Desatáronse las negras pañoletas,
despeináronse las escasas canas, agarrándose de los bordes del lecho. La tía Lenio dio comienzo a
la ceremonia lanzando un grito agudo que estre¬mecía de espanto:
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 211