Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

–¿No me dices nada? –preguntó con ansiedad Zorba.
Traté de que mi compañero comprendiera qué es ese Sen¬tir que agiganta al hombre:
–Nosotros somos unos gusanillos, Zorba, unos gusanillos muy, muy pequeñitos, que nos
arrastramos por una hojita de un árbol enorme. La hojita es la Tierra que habitamos. Otras hojas
son las estrellas que tú ves girar durante la noche. Ca¬minamos a lo largo de nuestra hojita y la
examinamos ansio¬samente. La olemos y nos huele bien o mal. La probamos y nos resulta
comestible. Damos golpes en ella, y suena y cla¬ma como un ser viviente.
»–Algunos hombres, los más intrépidos, se acercan a los bordes de la hoja. Desde allí, se asoman,
abren los ojos, tien¬den el oído hacia el caos. Los que allí llegamos sentimos hon-do
estremecimiento. Intuimos el medroso precipicio abierto ante nosotros, oímos de tarde en tarde
el roce de las otras hojas del árbol gigantesco, advertimos que la savia sube des¬de las raíces
profundas y que nuestro corazón se ensancha al compás de ese impulso. Asomados de tal modo al
abismo, to¬do nuestro cuerpo, el alma toda, se nos estremecen de terror. Pues bien, a partir de
entonces empieza...
Me interrumpí. Quería decir: a partir de entonces comien¬za la poesía; pero Zorba no lo hubiera
entendido. Callé.
–¿Qué empieza? –preguntó Zorba con ansioso tono–. ¿Por qué te detienes?
–...Empieza el gran peligro, Zorba. Los unos sienten vértigos y deliran; los otros sienten miedo, se
esfuerzan por hallar alguna explicación que les devuelva el ánimo, y dicen: «Dios». Otros, en fin,
desde el borde de la hoja contemplan el precipicio tranquilos, valientemente, y se dicen: «Me
gusta».
Zorba meditó largo rato. Se afanaba por comprender.
–Yo –dijo al cabo–, tengo presente a cada instante a la muerte. La miro de frente y no me asusta.
Sin embargo, ja¬más he dicho: Me gusta. ¡No, no me gusta absolutamente nada! No estoy de
acuerdo.
Hubo una pausa, pero pronto exclamó de nuevo:
–¡No, no soy yo de los que le brindan el cuello a Caron¬te, diciéndole: ¡Degüéllame como a un
cordero, señor Ca¬ronte, para que pueda irme cuanto antes al Paraíso!
Lo escuchaba perplejo: ¿quién era el sabio que se esfor¬zaba por enseñar a sus discípulos a
cumplir voluntariamente lo que la ley impone? ¿Que les enseñaba a decir «Sí» a la necesidad, a
transformar lo inevitable en expresión de libre voluntad? Ahí está, sin duda, la única senda hacia la
libera¬ción. Triste senda; pero no hay otra. En caso contrario ¿la rebelión? ¿El arrogante impulso
quijotesco que lleva al hom¬bre a luchar contra la Necesidad, para someter la ley exte¬rior al
dominio de la ley interior de su alma, para negar todo lo que es, y crear de acuerdo con las leyes
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 219