Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Paleólogo, no el que fue muerto ante los muros de Bizancio, sino el otro, el de la leyenda, el que
convertido en mármol, espera, de pie, la llegada del ángel de la libertad. Yo, si me lo permites, a
ese jefe de nuestra raza lo llamaría Akritas. Me gusta más este nombre, es más austero y más
guerrero. En cuanto lo oyes se yergue en tu alma, armada con todas sus armas, la Hélade eterna,
la que combate sin tregua y sin temor en las marcas, en las fronteras. En todas las fronteras:
nacionales, intelectuales, espirituales. Y si le agregamos el epíteto de Digenis, queda pintada más
nítida la imagen de nuestra raza, maravillosa síntesis de Oriente y Occidente.
»Me hallo en estos momentos en Kars, donde vine a reco¬ger a todos los griegos del contorno. El
mismo día de mi llegada, los kurdos se apoderaron, en los alrededores de Kars, de un pope y de un
maestro de escuela griegos y los herraron como a mulos. Espantados los notables se refugiaron en
la casa en que habito. Oímos, cada vez más cercano, el cañoneo de los kurdos que se acercan.
Todos tienen puestas las mi¬radas en mí, como si yo fuera la única fuerza capaz de salvarlos.
»Pensaba marcharme mañana a Tiflis; pero ahora, en presencia del inminente peligro, me da
vergüenza retirarme. Me quedo, pues. No diré que no siento miedo; lo siento, en verdad; pero
también siento vergüenza. El Guerrero de Rem¬brandt, mi Guerrero, ¿no procedería de igual
modo? Se quedaría; yo también me quedo, entonces. Si los kurdos entran en la ciudad, es natural
y justo que me hierren a mí antes que a nadie. Por cierto que no descontarías, maestro, semejante
fin de mulo herrado para tu discípulo.
»Tras inacabable discusión, a la manera griega, hemos resuelto que todos los nuestros se
congregarían esta noche con sus caballerías, sus bueyes, sus ovejas, sus mujeres y sus hijos, para
partir al alba hacia el norte. Yo iré adelante, como el morueco al frente de las ovejas.
»¡Patriarcal emigración de un pueblo a través de cordille¬ras y llanuras de nombres legendarios! Y
yo seré algo así como un Moisés, seudo-Moisés, que conduce al pueblo ele-gido hacia la Tierra
Prometida, como estos ingenuos llaman a Grecia. Hubiera sido menester, sin duda, para que
estu¬viera a la altura de tal misión mosaica y para no avergonzarte, maestro, que me animara a
suprimir los elegantes escarpines, objeto de tus burlas, y que me envolviera las piernas con bandas
de pieles de carnero. Asimismo, que luciera unas barbas onduladas y grasientas y, cosa más
importante, un par de cuernos. Mas, tienes que perdonármelo, no podré proporcionarte tal
placer. Es más fácil forzarme a cambiar de alma que de vestimenta. Seguiré usando mis
escarpines, me afeito cuidadosamente hasta dejar la piel como troncho de col y no me he casado.
»Querido maestro, espero que te llegue esta carta, quizás la última que te escriba. Nadie lo sabe.
No tengo confianza alguna en las fuerzas ocultas, que, según dicen, protegen a los hombres. Creo,
sí, en la existencia de fuerzas ciegas que hieren a derecha e izquierda, sin maldad, sin propósito
pre¬concebido, y matan al que se ponga a su alcance. Si me fuera de la tierra (digo “me fuera”
para no asustarte y para no asustarme yo mismo con la palabra apropiada), si me fuera, pues, mi
deseo es que tengas salud, que seas feliz ¡querido maestro! Me avergüenza decirlo, pero es
preciso que lo diga, perdóname: yo también te he querido mucho.»
Y debajo, escrito con lápiz y de prisa:
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 116