Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

–Si son gotas, querido –díjole con ronronear de gata frotándose contra él–, si son gotas tienes que
encargar una damajuana. Y si son polvos...
–¡Un saco lleno! –terminó Zorba, haciendo saltar el tercer botón.
Los gatos del tejado, que habían permanecido un momento en silencio, volvieron a los gritos: una
de las voces se lamen¬taba, suplicante; la otra se irritaba, amenazadora.
Nuestra buena señora bostezó, las miradas se le pusieron lánguidas.
–¿Oyes a esos cochinos gatos? No les da vergüenza... –murmuró mientras se sentaba en las
rodillas de Zorba. Recostó la cabeza en el hombro de él y suspiró. Había bebido con exceso esa
noche; los ojos se le empañaban.
–¿En qué piensas, mi gatita? –dijo Zorba, sosteniéndo¬le los pechos con las manos.
–Veo a Alejandría... –murmuró lloriqueando la sirena que había surcado muchos mares,
Alejandría... Beirut... Constantinopla... turcos, árabes, sorbetes, sandalias dora¬das, feces rojos...
Suspiró nuevamente.
–Cuando Alí bey pasaba la noche conmigo... ¡qué bigo¬te, qué cejas, qué brazos!, llamaba a los
sonadores de tamboril y de flauta, les arrojaba dinero por la ventana, y mandaba que tocaran en el
patio de mi casa hasta que amaneciera. Y las vecinas se morían de envidia: «¡Otra vez está Alí bey
con la señora!», decían rabiando.
»–Más tarde, en Constantinopla, Suleimán bajá no permi¬tía que saliera de paseo los viernes.
Temía que el Sultán, al verme mientras se dirigía a la mezquita, deslumbrado por mi belleza,
enviara a los suyos para que me raptaran. Por la mañana, al salir de mi casa, dejaba a tres negros
de guardia en la puerta con orden de impedir que algún hombre se acercara a mí. ¡Ah, mi
Suleimanito de mi alma!...
Extrajo del corpiño un gran pañuelo a cuadros y lo mor¬disqueó resoplando como una tortuga.
Zorba se libró de su peso colocándola en la silla cercana, y se levantó irritado. Recorrió la pieza dos
o tres veces a zan¬cadas, resoplando también; sin duda, el cuarto le pareció de pronto demasiado
pequeño, pues cogió el bastón y saliendo al patio apoyó una escalera contra la pared. Vi que subía
los peldaños de dos en dos, enfurecido.
–¿A quién quieres zurrar, Zorba? –le grité–. ¿A Su¬leimán bajá?
–¡Malditos gatos! –gritaba él–. ¡No me dejarán en paz!
Y de un salto se metió en el tejado.
Doña Hortensia, ebria, con los cabellos despeinados, había cerrado los ojos enrojecidos y de su
desdentada boca surgían discretos ronquidos. El sueño habíala alzado en vilo para trasladarla a las
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 106