Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Volvió Zorba.
–Ya llegó el higúmeno –me dijo de prisa–, hemos con¬versado un poco. Se hace rogar; dice que no
quiere vender el bosque por un mendrugo; pone más alto precio; pero déjalo en mis manos, que
al pícaro lo haré ceder yo.
–¿A qué viene todo eso? ¿No estábamos ya de acuerdo?
–¡No te metas en nada, patrón, por favor! –suplicó Zorba–. Sólo sería para suscitar inconvenientes.
¡Los acuer¬dos de antes, muertos y enterrados están a estas horas! No frunzas las cejas:
¡enterrados, te digo! Conseguiremos el pinar por la mitad del precio convenido antes.
–¿En qué revoltijos andas, Zorba?
–No te preocupes, que es asunto mío. Un poco de aceite a la polea ¡y verás cómo gira! ¿Has
comprendido?
–No, no comprendo. ¿Por qué regatear ahora?
–Porque gasté más de lo que debía en la ciudad. ¡Por eso! Porque Lola me ha devorado, es decir,
te ha devorado no poco dinero. ¿Pensaste que yo lo había echado en olvido? Uno tiene su amor
propio, ¿o qué crees tú? ¡Mi reputación debe quedar inmaculada! He gastado, pago. Ya tengo las
cuentas bien hechas: Lola nos costó siete mil dracmas: pues las descontaré del valor del bosque. El
higúmeno, el monas¬terio, la Virgen, pagarán por Lola. Ése es mi plan, ¿no te agrada? ¬
–En modo alguno. ¿Por qué la Virgen habría de cargar con tus derroches?
–Porque es responsable y más que responsable. Ella dio vida a su hijo; su hijo me dio vida a mí,
Zorba, y me ha dotado de los instrumentos que sabes. Y por obra de esos malditos instrumentos,
dondequiera que me encuentre con la especie hembra tengo que perder la cabeza y abrir la bolsa.
Así pues, que cada cual pague sus deudas.
–No me agrada esto, Zorba.
–Ésa es harina de otro costal, patrón. Saquemos a flote, primero, los siete billetitos, y luego
hablaremos. ¿Recuerdas la canción: «Bésame, ahora, mi bien, que luego volveré a ser tu tía...»?
El gordo hospedador se presentó, diciendo con melosa voz eclesiástica: ¬
–Tened la bondad de pasar al comedor; la cena está pronta.
Entramos en el refectorio, una gran sala con bancos y largas mesas angostas. Fuerte olor a aceite
rancio flotaba en el aire. En la pared frontera un antiguo fresco reproducía la Santa Cena: los once
discípulos fieles amontonados como ovejas en torno de Cristo y, en frente, de espaldas al
espec¬tador, el rojo, de nariz aguileña y abultada frente, Judas, la oveja sarnosa. Y Cristo sólo para
él tenía miradas.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 163