Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

–¡A tu salud, patrón! Dicen que la suerte es ciega. No sabe por dónde va, choca con los
transeúntes, y a los que reciben el choque los llama afortunados. ¡Al diablo, con semejante
fortuna! Nosotros no queremos saber de ella ¿verdad patrón?
–No lo queremos, Zorba. ¡A tu salud!
Bebimos; terminamos el cordero; el mundo se ponía más leve; reía el mar; la tierra danzaba como
el puente de un navío; dos gaviotas caminaban por el guijarral, charlando como personas.
Me levanté.
–Ven, Zorba, enséñame a bailar.
Zorba dio un salto; le centelleaba el rostro.
–¿Bailar, patrón? ¿Bailar? ¡Anda! ¡Ven!
–¡Vamos, Zorba, mi vida ha cambiado, ánimo!
–Te enseñaré, para empezar, el zeimbekiko. Una danza salvaje, marcial. La bailábamos nosotros,
los comitadjis, an¬tes del combate.
Se quitó los zapatos, las medias de color de berenjena, quedando sólo en camisa. Pero como aún
le daba calor, no tardó en quitársela también.
–Mírame el pie, patrón. ¡Fíjate!
Tendió el pie, tocó apenas con él el suelo; tendió luego el otro; ambos se confundieron
violentamente, alegremen¬te; el suelo retumbó como un tambor. Me tomó del hombro:
–Ven conmigo, joven: los dos a la vez.
Nos lanzamos a bailar ambos juntos. Zorba corregía mis pasos, serio, paciente, con cariño. Yo
cobraba ánimos y sen¬tía libre el corazón como una avecilla.
–¡Bravo! ¡No tienes par! –exclamó Zorba en tanto daba palmadas para llevar el compás–. ¡Muy
bien, jovencito! ¡Llévese ahora el diablo papeluchos y escribanías! ¡Al diablo con los bienes y sus
intereses! ¡Al diablo con las minas, los obreros y los monasterios! ¡Eh, muchacho mío, ahora tú
bailas también y aprendes a conversar en mi lengua! ¿Qué no hemos de decirnos en lo sucesivo?
Apisonó los guijarros de la playa con los pies descalzos, dio palmadas infatigables.
–Patrón, muchas cosas tengo que decirte: a nadie quise como a ti, pero mi lengua no halla la
expresión justa. ¡Te las danzaré, entonces! ¡Apártate que no te pise! ¡Adelante! ¡Bop! ¡Bop!
Dio un salto y fue como si le saliesen alas en los pies y en las manos. Al brincar, muy erguido,
separado del suelo, sobre el fondo del cielo y mar, asemejábase a un arcángel rebelde. Pues la
danza de Zorba era todo desafío, obstinación y rebeldía. Creyérase que exclamaba al bailar: «¿Qué
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 235