Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Alzó el vaso.
–¡A tu salud!
Lo vació y lo llenó de nuevo.
–¡La perra de la vida! –murmuró–. ¡Grandísima pe¬rra! Ella también es como la tía Bubulina.
Yo me eché a reír.
–Escucha lo que te digo, patrón, y no te rías. La vida es como la tía Bubulina. Es vieja, ¿no?, y sin
embargo, no ca¬rece de atractivos. Sabe ciertos trucos que te hacen perder el seso. Cerrando los
ojos, imaginas apretar entre los brazos a una mocita de veinte años. ¡Y tiene veinte años, te lo
ase¬guro, viejo, cuando estás entusiasmado y apagaste la luz!
»–Me dirás que está un tanto pasadita, que ha vivido una vida muy agitada, que corrió la tuna con
almirantes, marine¬ros, soldados, campesinos, forasteros, popes, pescadores, gen¬darmes,
maestros de escuela, predicadores, jueces de paz. ¡Bien, y qué! ¿Qué importa eso? Si ella olvida
pronto, la perdida. No se acuerda de ninguno de sus amantes, vuelve a ser en cada ocasión, y no lo
digo en broma, ¿sabes?, una inocente paloma, una palomita blanca, un pichoncito, y se ruboriza, y
tiembla como si fuera la primera vez. ¡Qué mis¬terio es la mujer, patrón! Aunque caiga mil veces,
mil veces vuelve a levantarse virgen. ¿Cómo así, me dirás? Pues, sen¬cillamente porque no se
acuerda.
–Pero el loro se acuerda, Zorba –dije por impacientar¬lo–. Grita a cada instante un nombre que no
es el tuyo. ¿No te enoja que en el preciso instante en que tocas el cielo con la mano, el loro grite:
¡Canavaro! ¡Canavaro!, no te dan ganas de cogerlo por el cuello y estrangularlo? Al fin de cuentas,
ya es tiempo de que le enseñe a gritar: ¡Zorba! ¡Zorba!
–¡Oh, vaya unas antiguallas! –exclamó Zorba, cubrién¬dose los oídos con las manazas–. ¿Que lo
estrangule, dices? ¡Si a mí me agrada oír que grita el nombre ése! Por la noche, es cierto, la hereje
cuelga la jaula de la cabecera del lecho y el muy puerco del animalito tiene unos ojos que
atraviesan la oscuridad; y apenas nos ve en tren de explica¬ciones, no deja de gritar: ¡Canavaro!
¡Canavaro!
»–Pues bien, patrón, te juro que en el mismo instante... Pero ¿cómo podrías tú entenderlo con ese
espíritu dañado por los libros? Te juro que siento como si calzaran botas lustradas mis patas, y
luciera mi cabeza las plumas del tri¬cornio, y tuviera una barba perfumada de ámbar. ¡Buon
giorno! ¡Buona sera! ¿Mangiate maccheroni? Me convierto en Canavaro vivito y coleando. Me veo
en mi barco almi¬rante atravesado por la metralla y ¡avanti!... ¡echad carbón a las máquinas! ¡El
cañoneo comienza!
Zorba reía a carcajadas. Cerró el ojo izquierdo y me miró.
–Tienes que disculparme, patrón. Yo me parezco a mi abuelo, el capitán Alejo. ¡Dios lo haya en su
gloria! A los cien años de edad, sentábase al anochecer ante la puerta de su casa para echar el ojo
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 65