Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

–¿Cómo? –protesté–. ¡Yo entiendo lo que me dicen, Zorba!
–Sí, comprendes con la cabeza que tienes. Dices: «Eso es cierto; eso no es cierto; eso es así; eso no
es así; tienes razón; estás en un error.» ¿Pero a qué conclusión llegamos? Mientras tú opinas, yo
observo tus brazos, tu pecho. ¿Y qué veo en ellos? Que se quedan mudos. Que no dicen nada.
Como si no los animara una gota de sangre. Entonces ¿qué es lo que comprendiste? ¿Lo que
supone tu cabeza? ¡Pff!
–¡Anda, Zorba! ¡Contesta y no trates de escurrir el bulto! –le dije con intención de excitarlo–. ¡Creo
que no te afanas mucho por la patria, gandul!
Se enojó y dio un puñetazo en la pared que hizo sonar las viejas latas con que estaba construida.
–Aquí donde me ves –vociferó–, yo mismo bordé con mis propios cabellos la iglesia de Santa Sofía
en un trozo de tela y la llevaba conmigo, al cuello, como un amuleto. Así como te lo digo, viejo,
con estas manazas la he bordado y usando estas crines, que entonces eran negras como
azaba¬che. Yo, en persona, tomé parte en las correrías que en las montañas de Macedonia
acaudillaba Pablo Melas. Era yo mozo atrevido, un coloso más alto que esta cabaña, que lucía
fustanela, fez rojo, dijes de plata, amuletos, yatagán, cartucheras, pistolas. Iba forrado en hierro,
en plata, en clavos. ¡Y cuando caminaba, resonaba como un ejército en marcha! ¡Ven y mira aquí,
y aquí, y aquí!
Abrióse la camisa y bajó los pantalones.
–¡Acerca la luz! –ordenó.
Aproximé la lámpara al cuerpo flaco y curtido: hondas cicatrices, recuerdos de sablazos, de balas,
teníanle hecha la piel un colador.
–¡Y ahora mira atrás!
Se volvió y me mostró la espalda.
–¡Ni un rasguño! ¿Entiendes lo que eso significa? Llé¬vate la lámpara.
»–¡Tonterías! –exclamó un instante después, con tono furioso–. ¡Una vergüenza! ¿Cuándo el
hombre será hombre de veras? Por más que se echen encima pantalones, cuellos postizos,
sombreros, los hombres no dejan de ser mulos, lobos, zorros, cerdos. Dicen que hemos sido
hechos a seme¬janza de Dios: ¿quiénes? ¿Nosotros? ¡Puah!...
Era evidente que le acudían a la memoria recuerdos es¬pantosos que lo exasperaban; por entre
los dientes move¬dizos y huecos salían palabras ininteligibles. Se levantó, empuñó la jarra de agua,
bebió de ella a grandes sorbos; después de lo cual pareció algo más calmado.
–Dondequiera que me toques, grito. Soy una llaga viva. ¿Hablábamos de mujeres? Pues, en cuanto
comprendí que había llegado a la edad de hombre cabal, ni siquiera volvía la cabeza para mirarlas.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 182