Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

–¡Loado sea Dios! –exclamó, persignándose–. ¡Loado sea Dios! De golpe se envolvió en llamas el
monasterio. «¡Fuego de infierno!», grité con todas mis fuerzas y huí. Corrí cuanto pude, mientras
oía sonar las campanas y los gritos de los monjes, y no paré de correr y correr... Ama¬neció el día.
Me oculté en el bosque. Tiritaba. El sol salió; oí que los monjes exploraban el bosque buscándome.
Mas el Señor tenía tendida una niebla sobre mí y no me veían. Hacia el anochecer, escuché una
voz: «¡Vete hacia el mar, huye!» «¡Guíame, tú, arcángel!», exclamé, y emprendí de nuevo el
camino. No sabía adónde iba, sino que el arcángel me guiaba, a veces en forma de relámpago, a
veces como un pájaro negro desde la copa de los árboles, a veces como sendero cuesta abajo. Y yo
corría cuanto podía tras él, con entera confianza. ¡Y he aquí que en su infinita bondad me trajo
hasta ti, querido hermano Canavaro! Ahora me hallo en salvo.
Zorba no decía nada, pero el rostro se le dilataba en una risa muda, amplia, carnal, que le corría
desde las comisuras de la boca hasta las peludas orejas de asno.
La comida estaba en su punto: la retiró del fuego.
–Zaharia –preguntó–, ¿qué es eso del «pan de los ángeles»?
–El espíritu –dijo el monje persignándose.
–¿El espíritu? ¿O sea, dicho de otro modo, aire? Eso no alimenta, viejo; ven y come pan, sopa de
pescado y un bo¬cado de carne para recobrar fuerzas. ¡Has trabajado bien, monje, come ahora!
–No tengo apetito –dijo el monje.
–Zaharia no tiene apetito, ¿pero José? ¿Tampoco tiene apetito José?
–José –dijo en voz baja el monje como confiando un secreto–, José el maldito, ardió ¡gracias a
Dios!
–¿Ardió? –exclamó Zorba riendo–. ¿Cómo así? ¿Cuándo? ¿Lo viste tú?
–Hermano Canavaro, ardió en el mismo momento en que le encendía el cirio a Jesús. Yo lo vi con
mis propios ojos cuando se salió de mi boca como una cinta negra con letras de fuego. La llama del
cirio se inclinó hacia él y re¬torciéndose como una serpiente quedó reducido a cenizas. ¡Qué
alivio! ¡Gloria a Dios! ¡Me parece que ya entré en el Paraíso!
Se levantó de junto al fuego, donde había permanecido enroscado.
–Iré a acostarme a la orilla del mar, tal como me ha sido ordenado.
Dio unos pasos hacia la ribera y desapareció en la oscuridad.
–Pesa sobre ti la responsabilidad de lo que le ocurra a este hombre, Zorba; si los monjes dan con
él, está perdido.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 224