Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

»–Después de lo cual, sin postrarse, se vuelve para mar¬charse. Pero ¡infinito es el poder del
Señor! en el mismo momento el icono cruje con fuerte ruido como si se partiera en dos. Así crujen
los iconos, sépalo usted ahora si antes no lo sabía, cada vez que se disponen a realizar un milagro.
Mi padre lo comprendió al instante. Se vuelve, se arrodilla ante la imagen, se persigna y exclama:
«¡Pequé, Santísima Virgen, pongamos que todo lo dicho se lo llevó el viento!»
»–Apenas llegó a la aldea le comunicaron la buena nueva: «Que Dios te lo conserve, Kostandi, tu
mujer ha tenido un varón.» Era yo, el que ustedes ven aquí, yo, el viejo Anagnosti. Pero nací con la
oreja un tanto orgullosa. Mi padre, ve usted, había blasfemado al tratar de sorda a la Virgen.
«¿Conque ésas tenemos?», debe de haber dicho la Virgen. «Pues espera y verás cómo tu hijo te
sale sordo ¡así aprenderás a no ser blasfemo!»
Y el tío Anagnosti se santiguó.
–Y eso no tiene importancia –dijo–, ¡loado sea Dios! Porque la Virgen pudo dejarme ciego o
cretino, o corcovado, o si no ¡guárdanos, Dios mío, de todo mal! pudo hacer que yo naciera niña.
Lo mío no es nada ¡y me postro ante su gracia infinita!
Llenó los vasos.
–¡Que la Virgen nos ampare! –dijo alzando el suyo.
–A tu salud, tío Anagnosti. Hago votos porque vivas cien años y conozcas a tus bisnietos.
El anciano vació la copa de un sorbo y se secó el bigote.
–No, hijo –repuso–, con esto basta. He conocido a mis nietos, con esto basta. No hay que pedir
demasiado. Me ha llegado la hora, ya estoy viejo, amigos, tengo los riñones secos, no puedo ya, y
no porque me falten ganas, no puedo ya sembrar hijos. Entonces, ¿para qué quiero vivir más?
Llenó de nuevo los vasos, de la faja extrajo nueces e higos secos envueltos en hojas de laurel, y los
repartió entre no¬sotros.
–Todo lo que poseía lo di a mis hijos –continuó lue¬go–. Hemos pasado alguna vez por serios
aprietos, pero eso nunca me afligió mayormente. En las manos de Dios está lo necesario.
–En las manos de Dios está lo necesario, tío Anagnosti –dijo Zorba inclinándose hacia la oreja del
anciano–, en las manos de Dios, sí, pero no en las nuestras. No nos da nada, el muy mezquino.
Pero el anciano notable frunció las cejas.
–¡Alto ahí, no lo maltrates, amigo! –dijo con tono se¬vero–. ¡No lo trates con aspereza! ¡Que Él
también cuenta con nosotros, pobrecillo!
En aquel momento, la tía Anagnosti, silenciosa, sumisa, traía en un plato de barro las «partes» del
cerdo y una gran jarra de cobre llena de vino. Dejó todo en la mesa, quedóse de pie, cruzó las
manos y bajó los ojos.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 49