Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

–¡Iiiiiii!...
Zorba de un brinco tomó a las viejas de los cabellos y las empujó hacia atrás.
–¡Callad, viejas lechuzas! –exclamó–. ¿No veis que vive aún? ¡El diablo os lleve!
–¡Viejo chocho –gruñó la tía Malamatenia–, qué ten¬drá que meterse en lo ajeno, este forastero!
Doña Hortensia, la vieja sirena tan sacudida de los tem¬porales, oyó el estridente grito y su grata
visión se desvane¬ció; la nave almirante naufragó; las carnes asadas, el cham¬paña, las
perfumadas barbas, desaparecieron y ella volvió a verse de nuevo en su lecho de muerte, que
hedía, allí en un apartado rincón del mundo. Hizo un movimiento como para levantarse, como
para huir; pero cayó sin fuerzas y clamó otra vez, más quedamente, con tono lamentoso:
–¡No quiero morirme! ¡No quiero!...
Zorba se inclinó hacia ella, tocóle con la callosa manaza la frente que ardía, separó los cabellos
pegados al rostro y con los ojos de pájaro llenos de lágrimas, murmuró:
–Calla, calla, querida, aquí estoy yo, Zorba, no tengas miedo...
Y de rondón los muertos recuerdos volvieron como enor¬me mariposa de color del mar y
recubrieron la cama por completo. La moribunda tomó la rugosa mano de Zorba, estiró
lentamente el brazo y lo echó en torno de su cuello inclinado hacia ella. Los labios se movieron:
–Mi Canavaro, mi Canavarito...
El crucifijo cayó de la almohada, rodó por el suelo y se quebró. Una voz de hombre llegó desde el
patio:
–¡Eh, compañero, pon la gallina, que el agua hierve!
Yo estaba sentado en un rincón de la pieza; de cuando en cuando se me llenaban de lágrimas los
ojos. Esto es la vida, decía entre mí, abigarrada, incoherente, indiferente, perver¬sa. Despiadada.
Estos primitivos campesinos cretenses ro¬dean a una vieja cantante venida del extremo del
mundo y contemplan el espectáculo de su muerte con alegría cruel, como si no fuera la pobre un
ser humano como ellos. Como si un pájaro exótico de plumaje de variados colores, con las alas
rotas, hubiera caído en la costa, y ellos se congregaran para contemplarlo. O tal como si se
estuviera muriendo a vista de todos ellos un viejo pavo real, una vieja gata de angora, una foca
enferma...
Desprendió suavemente Zorba el brazo que le sujetaba el cuello y se levantó pálido. Con el dorso
de la mano se enjugó los ojos. Miró a la enferma, sin distinguir nada. No veía. Enjugóse
nuevamente los ojos y vio entonces que agi¬taba los pies hinchados y que torcía la boca con
espanto. Sacudió el cuerpo una vez, dos veces; la sábana se deslizó al suelo y se la vio casi
desnuda, bañada en sudor, hinchada, mostrando la piel un color amarillo verdoso. Lanzó un
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 212