Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Dios mío, cuándo me será dado acostarme y dormir tranquilo! ¡Ya no doy más!» Pero hete que
oye de pronto un suspiro: en la tierra, una mujercita ha arrojado de sí las sábanas, se ha salido a la
terraza casi en cueros vivos, y lanza unos suspiros capaces de mover aspas de molino... Y ahí tienes
a nuestro Zeus trastornado: «¡Qué miseria», exclama, «tengo que bajar nuevamente a la tierra;
una mujer se lamenta y he de consolarla!»
»–Tanto fue el cántaro a la fuente... Pues, señor, al fin lo dejaron huero las mujeres: con los
riñones quebrados, vo¬mitando, paralítico, se murió. Entonces fue cuando su here-dero, Cristo,
llegó. Vio en qué lamentable estado había que¬dado el viejo. Y exclamó: «¡Cuidado con las
mujeres!»
Admiraba yo la frescura de espíritu de Zorba y me des¬ternillaba de risa.
–Ríete, patrón, ríete. Mas si el diablo-dios hace que nues¬tros asuntos marchen bien –cosa que
dudo, ¡pero en fin!¬– ¿sabes qué tienda pienso abrir? ¡Una agencia matrimonial! Sí, viejo mío...
«Agencia matrimonial Zeus». Y las desven¬turadas mujeres que no pudieron hallar marido, se me
ven¬drán a montones: las solteronas, las feotas, las tuertas, las bisojas, las cojas, las corcovadas; y
yo las recibiré en un bufete cuyas paredes estarán cubiertas de retratos de jóvenes hermosos, y les
diré: «Escojan, señoras mías, elijan al que más les guste y yo me encargo de las diligencias
necesarias para que ese solterito sea un buen marido.» Entonces, bus¬caré a cualquier mozo más
o menos parecido, lo vestiré como aparece en el retrato, le daré dinero y le indicaré: «Tal calle, tal
número. Allí hallarás a una fulana, le arrastra¬rás el ala; no te muestres asqueado: yo pago.
Acuéstate con ella. Dile todas las ternezas que los hombres suelen decirles a las mujeres y que ella
no ha oído en su vida, pobre cria¬tura. Júrale que te casarás con ella. Procúrale un poquillo de
placer a la infortunada, de ese placer que ignora y que cualquier cabra, y hasta cualquier tortuga o
cualquier mosca ha gozado.»
»–Y si ocurriere que alguna vieja chiva, como nuestra Bubulina ¡que Dios bendiga!, no hallara a
nadie, por mucho que se le pagare, dispuesto a consolarla, pues bien, después de persignarme, yo
mismo, el director de la Agencia, lo tomaré a mi cargo. Y aunque todos los tontos del mundo
digan: «¡Vea usted eso! ¡Viejo libertino! ¿Acaso no tiene ojos para ver ni narices para oler?» Yo les
retrucaré al ins¬tante: «Sí tal, cáfila de burros, tengo ojos; sí, gente sin corazón, tengo narices;
¡pero también tengo compasiva el alma! Y cuando late el corazón en el pecho, no hay ojos ni
narices que valgan.»
»–Más tarde, cuando me venzan las calaveradas y me vea impotente y me llegue la hora, Pedro, el
de las llaves, me abrirá las puertas del Paraíso, diciendo: «¡Entra, pobre Zorba, entra, mártir Zorba,
acuéstate ahí, al lado de tu colega Zeus! ¡Descansa, valiente, que has trajinado bastante en la
tierra, yo te bendigo!»
Zorba charlaba. Su imaginación le tendía lazos en que caía sin advertirlo. Poco a poco iba creyendo
en los cuentos que inventaba, divertido y vibrante de emoción a la vez. Cuando pasamos por
delante de la higuera de la Señorita, suspiró hondamente y tendió el brazo como para prestar
jura¬mento:
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 179