Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Volví en mí y mirando a mi compañero meneé la cabeza.
–Zorba –le dije–, crees ser un estupendo Sinbad el Marino y te muestras muy jactancioso por
haber barloven¬teado algún tanto a través de los mares. ¡Y, sin embargo, no has visto nada, nada,
nada, infeliz de ti! Yo tampoco he visto, por otra parte. Es mucho más amplio el mundo de lo que
imaginamos. Viajamos, recorremos tierras, surcamos aguas, y a la postre no hemos asomado las
narices fuera del umbral de nuestra casa.
Zorba frunció los labios, sin decir palabra. Gruñó, sola¬mente, como el perro fiel cuando se le
castiga.
–Existen montañas –proseguí– muy altas, inmensas, pobladas de monasterios. Y en los
monasterios viven monjes vestidos de amarillo. Permanecen sentados, con las piernas cruzadas,
un mes, dos meses, seis meses, y durante ese tiem¬po sólo piensan en una y única cosa. ¡Sólo
una! ¿Entiendes? ¡No dos, una! No piensan, como nosotros, en la mujer y en el carbón, o en los
libros y en el carbón; sino que concentran todo el espíritu en una sola y única cosa, y realizan
milagros. Así es como se realizan milagros. ¿Has visto, Zorba, cuando se pone una lupa a los rayos
del sol y todos los rayos se reúnen en un punto y lo inflaman? ¿Por qué? Porque la fuerza del sol
no se desparrama, sino que se concentra entera en un solo punto. Lo mismo ocurre con el espíritu
del hom¬bre. Harás milagros si concentras la voluntad en una sola y única cosa. ¿Comprendes,
Zorba?
Zorba respiraba agitadamente. En cierto momento se sacu¬dió como si intentara huir. Pero se
contuvo.
–Sigue –gruñó con voz ahogada.
Pero al instante se irguió de un salto, muy erecto el cuerpo.
–¡Cállate! –exclamó–. ¿Por qué me dices eso, patrón? ¿Por qué me envenenas el corazón? Yo me
sentía cómodo aquí, ¿por qué me arrollas? Tenía hambre y Dios y el diablo (así me condene si
establezco diferencias entre ambos) me arrojaron un hueso y yo lo lamía, agitando la cola y
gri¬tando: «¡Gracias, gracias!» Pues ahora...
Dio un golpe con el pie en el suelo, me volvió la espalda, inició un movimiento como para dirigirse
a la cabaña; pero el ánimo le hervía aún. Se detuvo.
–¡Puf! ¡Mira tú qué bonito hueso es el que me arrojó el dios-diablo! ¡Una cochina cantante vieja!
¡Una cochina barcaza desmantelada!
Cogió un puñado de cantos y los arrojó al mar.
–¿Pero quién es ése –exclamó–, quién es ése que nos arroja los huesos?
Esperó un momento y al no recibir respuesta, agregó:
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 150