Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

pala¬bras, se levanta de un brinco y baila. Y cuando la misma danza no le es suficiente, apoya en
las rodillas su santuri y tañe: en ocasiones, una melodía salvaje, y tú te sientes sofo¬cado, porque
comprendes de pronto que tu vida transcurre insípida y mísera, indigna de un hombre; en otras, la
melodía es dolorosa, entonces sientes que la vida pasa y se te desliza por entre los dedos como
arena, y que no hallarás salvación.
»Mi corazón va y viene, de un lado a otro del pecho, como la lanzadera del tejedor. Está tejiendo
la tela de estos meses que he de pasar en Creta, y, ¡quiéralo Dios!, creo que soy feliz.
»Dice Confucio: “Muchos buscan la dicha más alto que el hombre; otros, más bajo. Sin embargo, la
felicidad está a la altura del hombre.” Es verdad. Existen, pues, tantas felici¬dades cuanto
estaturas. Tal es, querido alumno y maestro, mi dicha de hoy: la mido, vuelvo a medirla,
intranquilo, para conocer cuál es ahora mi talla. Porque, como bien lo sabes, la estatura de un
hombre no es siempre la misma.
»Los hombres, vistos desde mi soledad, aquí, no se me presentan como hormigas, sino, por lo
contrario, como enor¬mes monstruos, dinosaurios y pterodáctilos, que viven en una atmósfera
saturada de ácido carbónico, entre una espesa po¬dredumbre creadora. Una selva
incomprensible, absurda y lamentable. Las nociones de “patria” y de “raza” que te son caras, las
nociones de “superpatria” y de “humanidad” que me sedujeron, adquieren igual valor ante el
soplo todopoderoso de la destrucción. Nos parece como si hubiéramos emergido para pronunciar
algunas sílabas –a veces ni siquiera sílabas, sino sonidos inarticulados, un “¡ah!” o un “¡sí!”–
después de lo cual nos rompemos. Y las ideas más elevadas, si se les abre el vientre, aparecen cual
muñecas rellenas de aserrín, dentro del cual llevan oculto un resorte de hojalata.
»Tú sabes que estas crueles cavilaciones, lejos de obligar¬me a ceder son encendedores
indispensables para mi llama interior. Porque como lo dijo mi maestro Buda: “he visto”. Y pues he
visto y me he entendido mediante una guiñada con el invisible director de escena que rebosa buen
humor y fantasía, puedo, en lo sucesivo, desarrollar hasta el fin, es decir, en forma coherente y sin
desmayo, el papel que me ha tocado representar en la tierra. Pues, habiendo visto, he colaborado
yo también en la obra que estoy representando en el escenario de Dios.
»Y así es cómo, al pasear la mirada por la escena uni¬versal, te veo, allá, en las legendarias
guaridas del Cáucaso, donde desempeñas tú también el papel que te ha tocado; te empeñas en
salvar a algunos miles de almas de nuestra raza del peligro mortal en que se encuentran. Seudo-
Prometeo, padeces, sin embargo, verdadero martirio al combatir contra las fuerzas oscuras del
hambre, del frío, de la enfermedad y de la muerte. Pero tú, de natural orgulloso, debes de sentirte
regocijado por tener ante ti fuerzas oscuras tan nu-merosas e invencibles: pues de tal modo tu
empresa, al ser casi sin esperanza se hace más heroica y tu alma alcanza una grandeza más trágica.
»Ciertamente, consideras la vida que vives como una di¬cha. Y si así la entiendes, así es. Tú
también has cortado la felicidad a tu altura, y la talla tuya, ¡loado sea Dios!, es ahora mucho mayor
que la mía. El buen maestro no desea recompensa más brillante que ésta: la de formar un
discípulo que lo sobrepase. ¬
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 75