Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

Un día me levanté y me lavé. Dijérase que la tierra tam¬bién acababa de levantarse y lavarse:
resplandecía, nuevecita. Tomé el camino de la aldea. A la izquierda, el mar añil estaba inmóvil. A la
derecha, a la distancia, como ejércitos armados de lanzas de oro, los trigales maduros. Pasé cerca
de la higuera de la Señorita, que lucía verdes hojas y frutos pequeñitos; pasé a lo largo del huerto
de la viuda, a prisa y sin volver la cabeza, y entré en la aldea. La casita de doña Hortensia,
abandonada, sin puertas ni ventanas, era refugio de perros que entraban y salían vagando por las
habitaciones desiertas. En la que fuera cámara mortuoria no quedaba cama, ni cofre, ni sillas. Sólo
en un rincón una chinela an¬drajosa, con una borla roja, conservaba fiel la forma del pie de su
dueña. Esa mísera chinela, más compasiva que el alma humana, no había olvidado al pie querido y
tan penosamente ajetreado.
Tardé en regresar. Zorba tenía ya encendida la lumbre y se disponía a guisar la comida. En cuanto
alzó la cabeza comprendió de dónde venía yo. Frunció las cejas. Después de tantos días de callar,
quitó los cerrojos de su corazón y habló:
–Las penas, patrón –me dijo como justificándose¬– me parten el corazón. Pero este veterano,
cubierto de cica¬trices, cierra al instante la herida y ya no se la ve. Estoy acribillado de heridas
cicatrizadas, patrón, y por eso resisto.
–¡Pronto echaste al olvido, Zorba, a la pobre Bubulina! –le dije con tono que, pese a mí, sonó
violento.
Disgustóse con ello Zorba y alzó la voz:
–¡Nueva ruta, proyectos nuevos! He dejado de acordar¬me de lo que ayer ocurrió y de
preguntarme qué ocurrirá mañana. Lo que ocurre hoy, en el minuto presente, es lo que me
interesa. Yo digo: ¿Qué haces Zorba en este momento? Duermo. ¡Pues, entonces, duérmete bien!
¿Qué haces en este momento, Zorba? Trabajo. ¡Pues entonces, trabaja bien! ¿Y ahora qué haces,
Zorba? Estoy besando a una mujer. ¡Pues entonces, bésala bien, Zorba, olvídate de todo, que en el
mundo sólo existís ella y tú, hala!
Y un rato después:
–Mientras vivió la Bubulina, como tú la llamabas, nin¬gún Canavaro le procuró el placer que yo le
di, yo el andra¬joso, el viejo Zorba. ¿Sabes por qué? Porque todos los Canavaro del mundo, en el
preciso momento en que la be¬saban estaban pensando en sus navíos, en Creta, en su rey
respectivo, en sus galones, en sus esposas. Pero yo me ol¬vidaba de todo, de todo, y ella, la zorra,
bien que lo com¬prendía; y has de saber esto, sapientísimo: para la mujer no existe placer más
intenso; la mujer verdadera, anótalo para tu gobierno, goza más con el placer que da que con el
que recibe.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 221