Zorba el griego. Nik.. - Mxgo.net

–Explícame, si puedes, este otro misterio, patrón –díjo¬me Zorba–. En mi vida todo anda al revés.
En la infancia, según me dijeron, me parecía a un viejecillo: era de movi-mientos torpes, no
hablaba gran cosa, y la voz me salía ronca como la de un anciano. Decían que era el retrato de mi
abue¬lo. Pero he aquí que cuantos más años vivo, más atolon¬drado me pongo. A los veinte
cometí muchas locuras, aunque no más de las que suele cometer todo el mundo a esa edad. A los
cuarenta, comencé a sentir plenamente los impulsos juveniles y me entregué a locuras mayores. Y
ahora, cuando ya voy entrando por los sesenta –tengo sesenta y cinco años, patrón, pero esto
debe quedar entre nosotros–, ahora, pues, ya sexagenario, ¿cómo te diría yo, patrón? ¡Palabra de
honor, el mundo resulta demasiado pequeño para mí!
Alzó el vaso y volviéndose hacia la dama, con tono grave:
–¡A tu salud, mi Bubulina –exclamó solemne–; quie¬ra Dios que este año que se inicia te crezcan
dientes y unas hermosas cejas delgadas, y que se te ponga la piel fresca y olorosa como la de un
melocotón! ¡Y que mandes al diablo todas esas porquerías de cintajos! Que haya otra revolución
en Creta y que vuelvan las cuatro grandes potencias, querida Bubulina, con sus respectivas flotas,
y que cada armada cuente con un almirante y cada almirante con rizada barba olorosa. ¡Y que tú
nuevamente emerjas de las olas, mi sirena, entonando tu dulce canción! ¡Y que todos los buques
de guerra de las cuatro potencias se estrellen contra estas dos rocas redondas y bravías!
Diciendo lo cual, apoyó la gruesa pata en los pechos colgantes y flojos de la buena señora.
Otra vez Zorba se había acalorado, la voz se le puso ronca de deseo. Me dio risa el recordar que en
cierta ocasión había visto en una cinta cinematográfica las aventuras de un bajá turco en un
cabaret parisiense. Por ser muy grande el concurso de espectadores, hubo de acomodar en sus
ro¬dillas a una rubia costurerita que no hallaba dónde sentarse; el bajá, al poco rato, fue
sintiéndose acalorado y el cordón con borla de su fez comenzó a levantarse lentamente a la vista
del público, se mantuvo horizontal unos segundos, y luego tomando impulso se puso rígido en el
aire.
–¿Por qué te ríes, patrón? –me preguntó Zorba. Pero la buena señora oía aún en su interior las
recientes palabras de Zorba.
–¡Ah! –dijo–. ¿Crees que puede ser tal cosa, mi Zor¬ba? No, la juventud se va, sin remedio...
Zorba se le acercó más, de modo que ambas sillas se to¬caron.
–Oye, palomita –le contestó mientras trataba de soltar el tercer botón, el decisivo, del corpiño–;
oye, que te diré el magnífico regalo que te tengo reservado: hay actualmente un médico que
realiza milagros. Te da una medicina, no sé si gotas o polvos, y recobras de pronto el aspecto que
tenías a los veinte años, o cuando más, a los veinticinco. No llo¬res, hermosa, que yo haré que te
traigan ese remedio de Europa...
La vieja sirena se estremeció. Por entre los escasos ca¬bellos del cráneo, brillábale la piel rojiza.
Echó los rollizos brazos al cuello de Zorba.
E-Book Descargado de http://www.mxgo.net Página 105