cultivar la paz - Fuhem

La trascendencia simbólica de un área ¿afecta la posibilidad o la formade efectuar una interventión?La neutralidad de las intervenciones externasSi bien las actividades de MCRN a menudo se cumplen en entornos enextremo cargados y sensibles, por lo general son consideradasiniciativas neutrales realízadas por actores imparciales que buscan crear—o proporcionar un espacio neutral para— la discusión pública entre losprincipales involucrados. En muchos casos, las intervenciones de MCRNcontrastan con métodos más "tradicionales" de mediacion o promotión,en los cuales los organismos se unen a uno o más de los involucrados.Sin embargo, inevitablemente, a pesar de su declarada neutralidad esasintervenciones tendrán un efecto diferente en los distintos actores(implícita y explícitamente) cuando el propósito de los actores externoses "equilibrar el campo de juego".Nunca se puede suponer que las relaciones de poder son iguales en esassituaciones; no se puede esperar que los actores posean los grados deconfianza y autoridad y los recursos de poder que les permitan participaien forma igualitaria en un diálogo:En las naciones estados y las comunidades locales compuestas dehombres y mujeres de zonas rurales con muy distintos antecedentes declase, el campesino y el burócrata no cuentan con iguales recursoseconómicos ni un mismo capital cultural... su participación o exclusionrelativas de la "formulación de políticas" están confíguradasfundamentalmente por las relaciones sociales, de poder e históricas.(Moore 1994)La observación que hizo Gayle Smith (1993) concerniente a laneutralidad y la imparcialidad en las intervenciones humanitarias esigualmente aplicable al MCRN:Los principios del humanitarisme requieren una lealtad sin obstáculos alas poblaciones civiles e imparcialidad políticas... . Si bien quienesprestan la ayuda no deben tomar posiciones políticas partidistas(excepte, quizás, en casos extrémes como la Alemania nazi y laCamboya del Khmer Rojo), prestar ayuda en un conflicto [nota: entornopropenso a conflictos, en el contexto actual] es, por sus efectos eimplicaciones, un acto extremadamente político. Si se descuida... elentorno político, se corre un gran riesgo de que el trabajo de auxilio por