Erdélyi helynévkönyv I-P.pdf

Vistai András János: Tekintı – erdélyi helynévkönyv
Második köte
1554.III.5.: Guti Zsófia: Lasztóci Györgyné Kerthweles-i jószágait férjének vallja (KmJkv 5284).
1561: Kewrthwel˙es (Csáky Okl 579). 1808: Körtvélyes Sza (91). 1851: ≈, Sza vm, 9 római, 498 g.
kath., 1132 ref., 46 zsidó lak., ref. és g. kath. anyatemplommal. Határának egy része homok, más
része a legjobb fekete föld, melly szép buzát, tengerit, árpát, dohányt terem; két növendék erdeje
derék. F. u. a Gúthy nemzetség, Szlávy, Tódor, Becsky, Irinyi, Nagy, s más (Fé 2: 266). 1888: Ér-
Körtvélyes Nagykárolyi js (Je 309). 1913: Érkörvélyes Sza vm (Az). 1920: határfalu. 1997–8-ban
épült Jézus Szíve-templom (RKNt. Sza 1999). – 1909/19: Curtuiuş, Érkörtvélyes, L 1941: r 6; m;
83 zs (61). > Curtuiuşeni = Su 1: 185. 1342–1851. > Curtuişeni [11 B]
Körtvélyes 9. * Te 1. (Temesvár-Ny, Csene mellett) 1333, 1335: Kurtuelus; 1334: Kurteulus (Tr)
egyházas hely magyar lakossággal. 1462: Kerthwelyews a Berekszói Hagymások birtokai közt;
Kereki után említik (Cs 2: 45). – Su 2: 357. 1333, 1334, 1335. {1462 alábbival együtt}
Körtvélyes 10. * Te 2. (Temesrékás mellett) 1405: Kerthwelyes. Garai-birtok; 1479-ben Garai Jób
eladta Alsólendvai Bánfi Miklósnak és Jakabnak. Sarád városhoz tartozott s annak környékén
feküdt, Rékás város szomszédságában (Cs 2: 20. Sarád; 47. Körtvélyes). – Su 2: 352.
Körtvélyesmányik * Do (beolvadt Mányik határába) 1492.I.30.: KerthwelesManyk prédium fele
Drági-birtok (KmJkv 2772); 1492.XI.13.: Drági Klára KertwelesManyk prédium felét eladja
anyjának (2831); 1493.XII.24.: Siroki Mátyásné Drági Klára KerthwelesManyk birtokbeli zálogos
részét zálogba adja férjének (2902); 1506.I.9.: KerthwelyesManyk prédiumból Siroki Mátyásnénak
leánynegyedet adtak (3387).
Körtvélyesmezı Mm-ban 1377: in campo Kerthuelusmezey in capite cd. riv-i Jod (Gy 4: 112/9).
Körtvélyestelek * Kü (Harangláb-É) 1301/560/XVIII: p. Kurtweles-teleke ~ Kewrwelteluke.
Désfalva tartozéka (ld. ott). A határjárás szerint Désfalva mai határának Gálfalva felé esı részén, a
haranglábi völgy ÉK-i oldalán terült el (Gy 3: 555). 1301: Kurtwelesteleke, Kwrtwelteluke. Deés
fia Miklós comes és testvére K örökölt birtokukat (Désfalva, Csávás, Dányán és Hagymás
birtokkal) cserébe adják Búnért (An 1: 92). – Su 2: 357.
Körtvélyfája To (Régen-D, a Maros bp-i úton) 1441: p. Kerthwelfa; =: p. Kerthwelfaya; 1443: v.
≈; 1488, 1497: p. Kewrthwelfaya. ¤Görgény vár tartozéka; Sk. Erdélyi, Toldalagi, Ernei ~ E.
Székely-birtok (Cs 5: 717). 1572: magyar nyelvő levél (MNy 59. 135). 1587–9: Pirus in auro cuso
fl. 4. Restat (Dé 72. Régeni káptalan). 1635 Telegdi Bacon (Uh): Pál Varga fia Mihály
Kórtuelyfalui Mester (SzO). 1733: Körtvélyfája, 1760–2: Körtövélyfája. 1808: Körtvélyfája,
Kurtifaja (91). 1854: ≈, Birnbaum, Curtifaia (Su). 1861: Körtvefája To (10). 1888: ≈ (Kurtifaje)
MT Régeni alsó js (Je 452). 1913: Körtvélyfája MT vm (Az). – 1909/19: Curtifaia, Kf, L 1158: r
163; m (61). Periş = Su 2: 34. 1441–1854. – 1974: c. Gorneşti {Gernyeszeg kzs faluja É-ra} [24
A]
Körtvélykapu To (Régen-DNy) 1319: p/v. Kurtuelkopu; 1332-7: sacerdos de Kurtuelkapu; 1443:
p. Kewrthwelkapw; 1519: p. ≈. ¤Gernyeszeg tartozéka, Szécsényi, Sz. Salgai, Losonczi, Bánffy,
Hunyadi, Horogszegi Szilágyi, Szentiváni Székely, Héderfái, M. Csupor, Körtvélykapui-birtok. Szn
1506: Mark(h) Mihály bíró, Kazdag Ferenc; 1509: Dömötöri Bálint (Cs 5: 717). 1481.VI.18.:
Somkeréki Erdélyi István fia: János fe: Jusztina gernyeszegi kastélyát a hozzá tartozó Sárpatak,
Kerthwelkapw, Unoka birtokkal s több birtokbeli résszel férjének, magtalan haláluk esetére pedig
férje testvéreinek: Erdélyi Tamásnak és Mártonnak vallja zálogba (KmJkv 2323); 1553.XII.9.:
Somkeréki Erdélyi Miklós, Lénárd és Gergely Szentiváni Kendy Ferenc erdélyi vajdának és székely
ispánnak vall több egészbirtokot; ha KF-nek és fiainak magva szakadna, ezek visszaszállnak az
Erdélyiekre. Ha viszont E. M., L. és P. hal meg fiutód nélkül, minden jószáguk: ... Kerthwelkapw,
... Kendyre és fiaira száll (5248). 1587: Gernyeszegh, Keorttwellykapw. – E: fl. 24, A: fl. 8 (Dé
67). 1642: Körtvelykapu (Makkai 616) I. Rákóczi György birtoka. 1733: Kurti Kapu, 1750:
Kurticap, 1760–2: Körtvély Kapu. 1808 : Kapus (Körtvély-), Kurtikapu (78). 1861: Körtvekapu,
Kurtyi kap {!} To (10). 1888: Körtekapu (Birnthor, Kutyikap) MT Régeni alsó js (Je 452). 1913:
Körtekapu MT vm (Az). – 1909/19: Curticap, Kk, L 473: r 427; m (61). > Poarta = Su 2: 47.
1319–1854. – 1974: c. Fărăgău {Faragó kzs faluja DK-re} [24 A]
576