Erdélyi helynévkönyv I-P.pdf

Vistai András János: Tekintı – erdélyi helynévkönyv
Második köte
2.} 1690–1700: Posisie, 1717: Pozsezsena, Pozazin (Pesty: Krassó II/2. 128). 1808: Pozsesena
(Rácz-), Raitzisch-Poscheschena, (i) Poxeshena (132). 1888: Szerb-Pozsezsena KrSzö Moldovai
js (Je 659). 1913: Felsıpozsgás KrSzö vm Újmoldovai js (Az). – Pojejena de Sus = Su 2: 53. 1690–
1913. {P 1 2.} Pojejena [54 A]
Pozsoga Hu (Csánki) : Pozsga.
Pöltinis Cs (Szereda-ÉK) 1956: Pöltinis Gyimesfelsılok tartozéka Ny-ra. – Păltiniş = Su 2: 29. >
Păltiniş-Ciuc [25 D]
Praepositi Villa : villa Praepositi : Prépostfalva; Ekemezı.
Prautásza * Kr (Soborsin-DK, Kaprevár mellett) 1514–1516: Prautaza; 1597: Preiithaza,
Preutasa; 612: Drautassa, pr. Prautaessa; 1620: Prenchhaza (Pesty: Krassó II/2. 100). – Su 2:
389.
Prázsmár-1 Br (Brassó-ÉK) 1211: ubi Tortillou cadit in Alt; 1222: Tartelove; 1222 Pp: usque
Tertillou ... ad ortum eiusdem =; 1240: eccl-s in Burzia, ... vidl. ... Tartilleri; Tartillen; [1235–
1270] >301/509: Detricus f. Theel de Prasmar; 1361: Tyl, f. Petri f-i Detrici de Prasmar. A
Barcaság határát jelölı Tatrang folyó német nevében tőnik fel. 1240-ben IV. Béla a falu
egyházának jövedelmét a ciszterci rendnek adományozta. Ugyanı Prázsmári Theelnek adta a
szomszédos Nyént és Mikófalvát (Gy 1: 831). [1235–1270] = (Er I. 185); [1270–1272] V. István
király megersíti a Prasmar-i Thel fia Dietrich comes javára tett adományt (305). 1449: Notarius
Prasmaer Caspar Robold de Corona (KmJkv 741). 1466: opp. Prasmar (SzO III.84). 1527.XII.11.:
Prasmar-i Mátyás frater a domonkosok besztercei Szent Kereszrt-kolostorának alperjelje (KmJkv
4198); 1531.IX.12.: Prasmar-i Pál pap Kolozsvár város gyóntató káplánja (4358). 1655: Prásmár
város (SzO VI. 202). 1808: opp. Prasmár h., Tartlen oder Tartlau g., Prasmária val. 1861:
Prásmár (város), Tartlen Br (39). 1888: Prázsmár (Tartlau, Prezsmer) Br Alvidéki js (Je 588).
1913: Prázsmár Br vm (Az). – 1909/19: Preşmer, Prázsmár, Tartlau, L 3580: r 1336; n (140).
Prejmer = Su 2: 59. 1240–1854. [37 D; L]
Prázsmár 2. Sink (Nagysink-DNy hrs) 1329: Tartlaw, 1332–5: Tharcla (Tr). 1488: Tarlen, 1508:
Tartlenn (Berger 66). 1760–2: Prázsmar. 1808: Prasmár, Tertlau ~ Tertlen, Toaskle (132). 1861:
Prásmár, Tertle, Toaktle Sink (37). 1913: Kisprázsmár NK vm Nagysinki js (Az). – 1909/19:
Toarcla, Prázsmár, Tarteln, L 889: r 519; n (182). = Su 2: 198. 1329–1854. – 1974: c. Cincu {Sink
kzs faluja} [36 C]
Prebilfalva * Te (Temesvár táján) 1471: Prebylfalwa, 1477: Pribelewfalwa Borzlyuk város 22.
tartozéka volt (Cs 2: 16. Borzlyuk). – Su 2: 389. Pribelewfalwa, Prebylfalwa 1471.
Prebul Szö (1808) : Perlı.
Predeál Br (Brassó-DK) 1806: Obere-Contumatz (37 bb 70: a Tömösi-hágótól északra; délebbre)
Pretal (az egykori határvonal alatt). Fenichel Enyed–Bukarest útinaplója: eddig utazott vonaton.
– 1909/19: Predeal, v. Braşov (140)
Predeál Fo (Törcsvár-É hrs) 1805: Predeal (c. D). 1854: Predial, Prea Deal (Bul. 47). 1888:
Predeal Törcsvári js (Je 588). 1913: Predeál Fo vm (Az). – PredeluŃ = Su 2: 59. 1805, 1854. [47
A]
Prehodista * Hu (Hátszeg-DNy, Szkej, Ponconfalva táján) 1518: p. Prehodysta in d-u Ha.
Damsosi ~ Morsinai-birtok (Cs 5: 129). – Su 2: 389.
Prehodiste Hu (Hátszeg-K) 1956: Prehodiste Bosorod tartozéka. – Prihodişte = Su 2: 61. 1518,
1956. – 1974: c. Boşorod {Bosorod kzs faluja D-re} [44 A]
Prekafalva * Te (Detta táján, Temesberény mellett) 1408: p. Prekafalwa populis destitua. Berény
városhoz tartozott (Cs 2: 58). – Su 2: 389.
814