Erdélyi helynévkönyv I-P.pdf

Vistai András János: Tekintı – erdélyi helynévkönyv
Második köte
Pecsenyeska KrSzö (1888) : Csernabesenyı.
Pecsér * Za (Székudvar hrs) 1261: Pecher cum Dusnukzoth et Dusnukbos usque ad Crisium ac
pulsatoribus et conditionariis ecclesie (F. IV/3. 40). Egri püspökségi birtokok, harangozó és
kondicionarius szolgálónéppel. A két tartozék népei dusnokok voltak. E kettı bizonyára beolvadt
Pecher faluba, ez pedig Székudvar határába (Cs 1: 742, 750. Solymosi László: Szavak – nevek –
szótárak. = Írások Kiss Lajos 75. szn. Bp 1997. 386). 1261, 1334: Pecher (Tr). 1483: Pelcher;
1492–6: Pether, Pecheer (Cs 1: 742). – Su 2: 384. 1261–1496.
Pecsétszeg BSz (Dés-É) 1467: Pechetzege, 1553: Pechethzeg, 1597: Peczétszegeo, 1612:
Peczetszegh (Kádár V. 412). 1662: Pecsétszeg (Ve: Doc. XI. 23). 1750: Kijesty, 1805: Pecsétszeg.
1808: ≈, Tyiujesty (125). 1861: Petsétszeg BSz (19). 1888: Pecsétszeg (Tyinjesty) SzD Dési js (Je
571). 1913: Pecsétszeg SzD vm (Az). – 1909/19: Chiuieşti, Psz, L 2112: r 1910; zs (47). > Chiueşti
= Su 1: 144. 1467–1854. > Chiuieşti [13 C]
Pécska Csa (Arad-Ny, a Maros j. p-i úton) 1335: Petrus (sacerdos) de Petk; 1421: Pechk cum
vado seu portu. Papja 1335: 6 gs pápai tizedet fizet. 1421-ben mint a csanádi püspök régi birtokát
erısítik meg a püspök birtokában (Gy 1: 866. Pécsk). 1421: ≈ a csanádi püspökség kapja
újadományul Kenderfark, Majmat és Kovászi pusztákkal együtt. Bizonyára a Maros mentén feküdt
(Cs 1: 777. Pecsk). 1555: Peczk, 1564: Pechke, 1665: Peczka, 1723: Petschka (Borovszky: Csanád
II. 478). 1808: Pécska (Magyar- et Rácz- vel Oláh-) h., Petschka g. 1851: Magyar-Pécska,
mezıváros, a Maros jobb partján, rónaságon. Lakja 6370 rom. kath., 36 n. e. óhitü, 12 ref., 125
izraelita; egy kis kath. templommal, emeletes vendégfogadóval, városházzal és jeles kamarai
épületekkel. Határa 12 574 hold, ... A Maros vizén kötelenjáró komp van. Az erdıt hasitó legelı
vonalán látszanak a régi romai sánczok; ezeken ismét két templom omladéka, s az erdıben egy
török mecset romjai szemlélhetık. A város birtokosa a kir. kincstár (Fé 3: 213). 1851: Rácz-
Pécska, Ar vm, Magyar-Pécskától csak egy utcza választja el, de külön határa és tanácsa van.
Lakja 6587 n. e. óhitü, 43 romai kath., 40 zsidó, óhitü anyatemplommal. ... jelnleg nem Rácz,
hanem Oláh-Pécskának irtatik inkább. Gazdag róna határa 21 803 hold, ... F. u. a kir. kincstár (Fé
3: 213). *1883: Nagy (János) Oszkár festı (–1965, Nb). 1888: Magyar-Pécska Ar Pécskai js szh,
1888: ház 1359, L 7826 m (Je 487). 1913: Magyarpécska Ar vm Magyarpécskai js (Az). –
1909/19: Pecica-ungurească, Mp, L 8284: r 445; m, zs, c (132). > 1964: Rovine = Su 2: 86. 1421–
1851. » Pecica. – 1888: Ó-Pécska (Román-Pécska) Ar Pécskai js (Je 548 & Szent-Tamás és
Szederhát psz). 1913: Ópécska Ar vm Magyarpécskai js (Az). – 1909/19: Pecica-română, Rp
(Ópécska), L 9000: r 6418; m, szlovák, szerb, n, zs (132). > Pecica Veche > 1964: Pecica = Su 2:
32. 1335–1913. [31 B]
Pecz Szi 1888: Pecz psz (t) Nagyrajtolc Szi (Je 571).
Pég * Kr (Karánsebes mellett) 1505: Pegh (Pesty: Szörény II. 400). – Su 2: 384.
Pél 1. * Ar (Arad-ÉNy) 1334–5: Nycolaus (sacerdos) de Pel. Papja 1334.I: 4 gs, 1334.II: 2 gs,
1335: 2 gs pápai tizedet fizet (Gy 1: 183). 1486: Peel, 1487: Jazpeel, 1561-i adólajstromban:
Jaazpely (Cs 1: 772. Jász-Pél). 1764. tk: Pr. Pél, 1876. tk: Béla puszta (Gy). – Su 2: 384. 1317–
1561. – 1317: terra deserta Peel cf. Pél 2.
Pél 2. * Te 1317: Peel üres föld (An 4: 413); =: ≈ föld. Hj: Baak néptelen föld, Medyesholm
hely, János birtoka, Pál (királyi ember) és Demeter Vche [Jécse] földje (457); =: ≈ üres f/b Te vm.
Pobdi Péter fia János kártétel ellenértékeként kapja a királytól {ld Németi: Berekszónémeti} (464).
Pél 3. Za (Kisjenı-Ny) 1283: t. Pyl, 1334: p. Pyli (Tr). 1403: Wamospewl, Nemespyl; 1433:
Pel, 1437: Peel (Cs 1: 742). 1461.VII.31.: Pel-en lakó Gergely (pr) eljár urai: Ország Mihály
nádor, néhai Ország János gyermekei s Váraskeszi János felesége birtokügyében (KmJkv 1591).
1467: Naghpyl (Zichy Okl X. 437). 1808: Pél (Nagy-) ~ Nagypély Ar (126). 1851: Nagy-Pil, Ar
vm, 10 kath., 1492 n. e. óhitü lak., kıtemplommal, derék kasznári lakkal, 4 kerekő malommal, s
emeletes épülettel a fejérkörösi malomcsatornán, nagy birkaólakkal 5000 darabra. Határa 12 950
hold, ... Birtokosa b. Névery Károly (Fé 3: 236). 1913: Nagypél Ar vm Eleki js (Az). 1920:
777