Erdélyi helynévkönyv I-P.pdf

Vistai András János: Tekintı – erdélyi helynévkönyv
Második köte
Káránd Magyarcsékei js (Je 592). 1913: Kiskáránd Bi vm (Az). – 1909/19: Cărănzăl, Pkk, L
192: r 190 (37). Cărănzel = Su 1: 127. 1552–1851. – 1974: c. Lăzăreni {Miklóirtás kzs faluja D-
re} [20 B]
Kárándréve Za (Borossebes-ÉNy, a Béli úton) 1429: Karandrewe ~ Karudrewe; XVI-i
adólajstromokban Karadrewe (Cs 1: 734). 1692: Karand-Toplicza (Mezısi 117). 1808: Káránd
(Toplicza-) (78). 1851: ≈, Bi vm, hegyes vidéken, a váradi deák püspök uradalmában: 389 n. e.
óhitü lak. s anyatemplommal. Van itt 538 h. szántóföld s rét mind urbériség, és 2678 hold
majorsági erdı ... Közel a faluhoz van egy meleg forrás, mellynek vize vasas, szabadon lévén
fördésre nem alkalmaztatik, hanem lent és kendert áztatnak benne (Fé 2: 179). 1888: ≈ Béli js (Je
404). 1913: Hévízkáránd Bi vm (Az). – 1909/19: Cărand, Tk, L 668: r 660 (37). = Su 1: 127.
1429–1913. [20 D]
Karánsebes 1. Kr (Lugos-DDK, a Temes j. p.) 1290: Karansebes, 1325: Sebus, 1335: Sebes
(Tr). 1365: Sebusvar (Pesty). 1370: Gruban karánsebesi keznéz (kun személynév: Rásonyi 151).
1376: civitas Karan, 1397: opp. Karan (Pesty); 1411: a Karáni kerületben Ruginocz, Leövdes,
Toplocza és Tinkova hs határai (Nagy Iván VII. 216). 1448, 1452: liberae civitates Karan et Sebes,
1464: opp. Karansebes, 1485: civitas Karansebes (Pesty: Krassó II. 115). [1545.VII.15.e.] Valkai
Miklós úgy egyezett ki Karánsebesi György Simon fia Lászlóval és Vaida Nicolae-val, hogy ezek a
VII.15-ét követı harmadik napon Gyulafehérváron Wassaye birtokért tartoznak részére 250 Ft-ot
lefizetni (KmJkv 4865). 1552.VII.11.: L. Bánffy Mihály Alsogawasdya, Felseogawasdya és
tartozékai, Thwregowa/Thrygowa, továbbá Hydeghpathak, Krwssowecz, Zalyn, Jobolchyw és
Heberdyn prédium (Karansebes vm) birtokbeli jószágait 200 magyar Ft-on zálogba adja
karánsebesi Sebessy Lajosnak és Flora Ioannak (5162). 1555.IX.19.: Karaan-i Koszta Demeter
almási (Ko vm) várnagy (5416). 1631: Caransebes (Makkai 449) I. Rákóczi György birtoka. 1635
Sárfalva (Hsz): Cséplı János; Jobbágytelke (Msz): Bakó Mátyás nemes fia Gergely, Kis Máté lófı
fia István Karansebesben lakik (SzO). 1808: opp. Karansebes, (m) Sebes, (l) Caransebes, (i)
Karanshebesh (78). 1888: ≈ (Cáránsebesch) KrSzö Karánsebesi js szh, 1888: ház 721, L 4764
(Je 404). 1913: Karánsebes KrSzö vm. – 1909/19: Caransebeş, Ks, L 6497: r 3365; n, m, cseh,
szerb, c (37). = Su 1: 120. 1290–1840. [43 A]
Karánsebes 2. 1814–15 és 1837 közt alakult. 1888: Új-Karánsebes KrSzö Karánsebesi js, ház
77, L 521, német, cseh (Je 702). 1913: Újkaránsebes KrSzö vm (Az). – Caransebeşul Nou = Su 1:
121. 1913. g. Schwabendorf » Caransebeş
Karas vize 1285: iuxta fl-m Karasu Györög falu {> Karasszentgyörgy} (Gy 3: 484). 1808: fluvius
Karas, Karasch, (i) Karash Te (78). – Caraş
Karassó Kr (Csánki) : Krassó(fı).
Karasszentgyörgy KrSzö (1913) < Györög Kr (1285).
Karaszó Bi (Tenke-DK) 1371: p-es walachales Karazou inferior et superior, 1587: Alsokarazo,
Felseokarazo (Jakó 268). 1808: Karaszó (79). 1851: ≈, egyenes téren. Lakja 792 n. e. óhitü,
anyatemplommal. Van 1500 h. szántóföldje és rétje, ... Birja a váradi deák káptalan, mellynek az
erdın kivül csak 15 hold majorsága van (Fé 2: 179). 1888: ≈ Tenkei js (Je 404). 1913: Karaszó Bi
vm (Az). – 1909/19: Cărăsău, K, L 1106: r 1077; zs, m (37). = Su 1: 127. 1371–1851. – 1974: c.
Cociuba Mare {Alsókocsoba kzs faluja DK-re} [20 B]
Karasztafalva Za (Körösbánya-Ny, a Fehér-Körös mellett) 1439: Karasztafalva; 1464: Kerezthe
Janusfalwa Világos várhoz tartozott (Cs 1: 734). 1760–2: Keresztó, 1805: Kárásztó. 1808:
Kárásztó Za (79). 1888: Karasztó (Carasteu) Hu Körösbányai js (Je 404). 1913: Karasztó Hu vm
(Az). – 1909/19: Cărăstău, K, L 449: r 446 (37). = Su 1: 127. 1439–1854. – 1974: c. Baia de Criş
{Körösbánya kzs faluja} {1981 Ř} B de C [33 B]
Kárásztelek Kr/Szi < Káloztelek.
483