Erdélyi helynévkönyv I-P.pdf

Vistai András János: Tekintı – erdélyi helynévkönyv
Második köte
Betthleneosi ~ Betthlen Eosi bíróról. Az uradalom említett tartozékai: Seprıs, Bodon, Újfalu,
Palota (Dé 78-80). – Su 2: 298. 1332–1699 {! :1644. Dé szerint}
İsi 6. * Za 2. (Sikló mellett: Su) 1478: Gorsasewswsy ~ Korsasewsy (Cs 1: 741). – Su 2: 334. GE,
KE.
İstelek * Za (Zaránd és Somos mellett) 1485: Ewsthelek (Cs 1: 742). – Su 2: 324.
İstelke * Fe/FF (Szentágota táján) 1347: p. Ewstelke (Tr). Vecsérddel együtt említik. – Su 2: 324.
İsz 1. Csa (Csanád-DK) {1003 u.} Achtum ... posuit castra sua in campo nomine Nageuz. A
Gellért-legenda szerint mezején Ajtony ütött tábort. A XIV. században két falu lehetett: Nagyısz és
Kisısz (Gy 1: 865). 1451: Naghuz (Cs 1: 700). 1590: Nagy Eosz sive Eöz, 1647: Nagy Eócz, 1700:
Nagyeösz, 1772: Triebswetter (Borovszky: Csanád II. 430, Torontál 89). 1808: Trübswetter g.,
Nagy-İsz h., Jusz val. 1913: Nagyısz Tt vm Nagyszentmiklósi js (Az). – Tomnatic = Su 2: 200.
1451–1828. – 1974: c. Lovrin {Lovrin kzs faluja ÉNy-ra} [31 A]
İsz 2. Tt (Zsombolya-É, Nagyısz szomszédja) 1770–1771-ben alapított falu (Borovszky: Torontál
62). 1806: Gottlob (Kis Ösz) (21 Z 41). 1808: pagus Gottlob, Kis-İsz (Lipszky; Su). 1851:
Gottlób, Tt vm, Komlóshoz éjszakra, 1768 (német) kath., 24 óhitő, 28 zsidó lak., kath. paroch.
templommal, elsı osztálybeli gazdag határral, 158 egész jobbágytelekkel. F. u. b. Liptaynı (Fé 2:
32). 1888: Kisısz (Gottlob) Tt Perjámosi js (Je 430). 1913: Kisısz Tt vm (Az). – Gottlob = Su 1:
269. 1770, 1808–1851. – 1974: c. Lovrin {Lovrin kzs faluja DNy-ra} [31 C]
Öszény Te (Temesvár-K, a Lugosi úton) 1333: sacerdos de Evsen, 1334: Ewun, 1335: Ewzin (Tr)
egyházas hely. Pápai tizedlajstrom: Ewsen, Ewzin (148, 157); 1453: Wzen, 1470: Ewzen (Cs 2: 55).
1723–5: Jesvin (Borovszky: Torontál 87). 1808: Jezvin (75). 1851: Jeszvin, Te vm, 1300 n. e. óhitü
lak., anyatemplommal. Határa igen termékeny, s 71 7/8 egész urbéri telket foglal magában. Birja a
kamara (Fé 2: 157). 1913: Öszény Te vm Temesrékási js (Az). – 1909/19: Izvin, Jezvin, L 1606: r
1456; m, n (98). = Su 1: 312. 1333–1913. – 1974: c. Recaş {Temesrékás kzs faluja Ny-ra} [32 C]
Ösztövérd Ar (Arad-Ny) 1177: ad portum Esteuerd; 1496: silvas ... ad latus p-is Nowak, puta
Alerdew ac Ezthewer et Keer vocatas. A Maros révje az aradi kanyarban. Vámjának harmada
1177-ben az aradi prépostságé (Gy 1: 182). – Su 2: 323. (1177, 1405), 1496.
Öthalom 1. (Ó-Aradvár) Ar (Arad-K hrs a Lippai úton) 1752: Glogovetz (Su). 1808:
Glogovacz, Orod (60). 1851: Glogovácz, Ar vm, közel a Maroshoz, 2093 (német) kath. lak., s
paroch. templommal. F. u. a kamara. Ez a helység a régi Orod városa romjain épült, melly hajdan
nevezetes város volt várral, és egy igen gazdag káptalannal együtt. ... A törökök 1551-ben foglalták
el elıször s akkor kezdtek a mostani Aradon egy más uj erısséget épiteni. A várnak s a káptalan
templomának nagyszerő omladékai egész a mi korunkig fennmaradtak (Fé 2: 50). 1882: Glogovatz
(Nagy 29). 1888: Glogovácz Aradi js (Je 346 & Csonka). 1913: Öthalom Aradi js (Az). –
1909/19: GlogovaŃ, G, L 4616: r 410; n, m (83). > Vladimirescu = Su 2: 255. 1752, 1882, 1851
{1913}. [31 B]
Öthalom 2. * Kr (Lugos-D, a Pogányos-hegy K-i oldalán fekvı Mutnokszabadja mellett) 1444:
Ewthalom, Zsidóvár 17. tartozéka volt (Cs 2: 15. Zsidóvár); 1493: Petracko de Ewthalmi
temesmegyei királyi ember (Cs 2: 86. Öthalmi). 1493: Ewthalmi, 1640: Eöthalom (Pesty: Krassó
II/2. 94; Szörény II. 434). – Su 2: 287. + Su 2: 324.
Ötvenablak 1. * Ar (Arad-É) 1471: Ethwen Ablak, 1489: Ewttwen, 1490: Ewtwenablaka Hunyadibirok
(Cs 1: 701. Ö a). 1508: Kötvenablaka [: Ötvenablaka], 1561: Ötvenablakos (Márki II/1.
211). – Su 2: 323. {Ötvenes nevő puszta ırzi emlékét}
Ötvenablak 2. * Ar (Arad-DK, a Maros jp-i Bodorlaka mellett) 1471: Ewtwenablak Szeri Pósafiak
birtoka, Szentpál tartozéka (Cs 1: 701. Ö b).
Ötvenes Ar 1808: pr Ötvenes ~ Eötvenes (123). Hnt. 13: » Fakert Ar vm.
759