Erdélyi helynévkönyv I-P.pdf

Vistai András János: Tekintı – erdélyi helynévkönyv
Második köte
Karácsonfalva 8. Za (Brád-DK) 1439, 1441, 1445, 1464, 1525: Karachonfalwa Világos várhoz
tartozott a ribicei kerületben (Cs 1: 734). 1733: Kracsunos, 1750: Krecsunyest, 1760–2:
Kecsunyesti, 1805: Kretsunyesd. 1808: Kracsunyesd, Kricsunyesd Za (92). 1854: Karácsonfalva,
Creciuneşti (Su). 1888: Karácsonfalva Hu Brádi js (Je 403). 1913: Krecsunesd Hu vm (Az). –
1909/19: Crăciuneşti, K, L 681: r 577; n, m (57). = Su 1: 173. 1439–1854. – 1974: c. BăiŃa
{Kisbánya/Boica kzs faluja, D-i hrs} [33 B]
Karácsontelke 1. BSz 1. (Bethlen-D hrs a Nagy-Szamosba ömlı Mélyes b. p.) 1305:
Karatsontelke (Tr). =: Apafi-birtok (An 1: 722). 1410: utraque villa Ruthenorum (Kádár V. 310).
Rutén jobbágyok lakták. 1467.XII.14.: Almakereki Apa fia Mihály Felsewkarachonthelke
egészbirtokot és Alsokarachonthelke felét elzálogosítja Geréb Jánosné: Zsófiának (KmJkv 1772).
Apafiak mellett Bethlenek és Bánffyak is birtokolták utóbb. 1620: Also Oroszfalu alias
Karácsontelke (Kádár). 1646: Also Oroszffalu (Makkai 421) I. Rákóczi György birtoka. 1658-ban a
faluval együtt lakosai is elpusztultak. 1715 után románokkal települt újra. 1760–2: Alsó Rusz.
1808: Oroszfalu (Alsó-), Ruszul de dzsosz (122). 1861: A-Of, Ruszu BSz (17). 1888: A-O (Rusu
de dzssz) SzD Bethleni js (Je 207). L 1910: 357 (r); 1956: 411 (Le). 1913: Alsóoroszfalu SzD vm
(Az). – 1909/19: Rusu-de-jos, Aof, L 383: r 355; zs (149). Rusul de Jos = Su 2: 90. 1305–1854. >
Rusu de Jos [13 D]
Karácsontelke 2. BSz 2. (Bethlen-D) 1305: Molsed, Moltsed. Apafi-birtok (An 1: 722). 1408:
Karacsontelke, 1410: utraque villa Ruthenorum (Kádár V. 318). 1467.XII.14.: Almakereki Apa fia
Mihály Felsewkarachonthelke egészbirtokot és Alsokarachonthelke felét elzálogosítja Geréb
Jánosné: Zsófiának (KmJkv 1772). 1614: Oroszfalu alias Karachontelke (Kádár). 1733: Felsı-
Oroszfalu, 1750: Felsı-Oroszfalva. 1808: Oroszfalu (Felsı-), Ruszul de szusz (122). 1861: F-O,
Ruszu BSz (18). 1888: F-O (Rusu de susu) SzD Bethleni js (Je 325). 1913: Felsıoroszfalu SzD
vm (Az). – 1909/19: Rusu-de-sus, Fof, L 392: r 364; m (149). Rusul de Sus = Su 2: 90. 1408–
1854. > 1974: Rusu de Sus c. Nuşeni {Apanagyfalu kzs faluja, É-i hrs} [13 D]
Karácsontelke 3. * Te (Temesvár-DNy) 1456: Karachonteleke falut, Ötvény tartozékát Hunyadi
László és Mátyás Horogszegi Szilágyi Mihálynak adja (Cs 2: 55. Ötvény). – Su 2: 348.
Karácsonyvölgy TA 1913: Karácsonyvölgy Torda tartozéka (H). – Crăciuneşti = Su 1: 173. »
Turda.
Karako Fe (1206) : Krakkó (Boroskrakkó).
Karalyos Kr (Csánki) : Karulyos.
Karan AF 1861: Karan {!} AF (5) : Karna.
Karánberek Szö (Karánsebes-DNy) 1827: Lindenfeld (Pesty: Szörény II. 296). 1913: Lindenfeld,
Karánberek (H). 1913: Karánberek KrSzö vm Karánsebesi js (Az). – 1930: Lindenfeld = Su 1:
359. 1827–1930. [42 B]
Karancs Za>Ar (Kisjenı-D hrs, Nadab-D) 1492, 1561: Karancz (Márki II/1. 234; Su 2: 348).
1888: Karancs psz (t) Erdıhegy Ar (Je 403).
Karáncsfalva Bi (1913) < Krajnikfalva 2.
Káránd 1. Bi 1. (Félixfürdı-DK) 1493: Karand, 1587: Nagykarand (Jakó 268). 1808: Káránd
(Nagy-), Karandu (78). 1851: ≈, puszta, hegyes erdıs vidéken, 175 h. szántófölddel, 25 h. réttel,
1268 h. erdıvel. Ezeket mintegy 167 n. e. óhitü haszonbérben tartja a váradi deák püspöktıl (Fé 2:
179). 1888: Puszta-Nagy-Káránd Magyarcsékei js (Je 592). 1913: Nagykáránd Bi vm (Az). –
1909/19: Cărand, Pnk, L 225: r 223 (37). > Cărăndeni = Su 1: 127. 1493–1851. – 1974: c.
Lăzăreni {Miklóirtás kzs faluja, DK-i hrs} [20 B]
Káránd 2. Bi 2. (Félixfürdı-DK) 1552, 1587: Kyskarand (Jakó 268). 1808: Káránd (Kis-)
(78). 1851: ≈, Bi vm, puszta, 180 h. szántófölddel, 20 h. réttel, 591 h. erdıvel. Ezeket
haszonbérben tartja 25 n. e. óhitü család a váradi deák püspöktıl (Fé 2: 178). 1888: Puszta-Kis-
482