Erdélyi helynévkönyv I-P.pdf

Vistai András János: Tekintı – erdélyi helynévkönyv
Második köte
Karatna 1. Fe/FF {Szárazpatakon, 1324} lakó oroszokat a Torja és Szárazpatak között, FF vmben
fekvı Karatna és Volál irtásfalvakba telepítették; ezek határában Oroszhegy, Oroszok lábja és
Oroszok hn ırizte emléküket (Gy 2: 201). Volál Fe/FF (Kézdivásárhely-ÉNy) Feltorjának (1307)
az a része, amely FF vm keretében maradt, Karatna és Volál nevet visel. Az utóbbi nevébıl
következtethetıen szláv telepítés (Gy 2: 202. Torja). 1427: Jacobus de Karathna árapataki iktatásra
kijelölt bizonyság (SzO VIII. 53). 1587: Karakna, 1639: Valál, 1657: Alsó-Valál, 1664: Alsó Volál
(SzO IV. 99, VI. 211, 191). 1760–2: Alsó et Felsı Volál, Karatna-Volál. 1808: Volál (Alsó-),
Valál (185). 1861: Alsó-Volál FF (3). 1888: Volál Hsz Kézdi js (Je 729). 1808: Volál (Felsı-),
Valál (186). 1861: Felsı-Volál FF (3). 1808: Karatna (79). 1861: ≈ FF (3). 1888: ≈ Hsz Kézdi js
(Je 404). 1913: Karatnavolál Hsz vm (Az). – Caratna-Volal > 1909/19: Volal, Kv, L 1455: r 70;
m (200). = Su 2: 257. 1427–1854. » Turia {Torja}
Karatna 2. Za (Honctı-ÉNy, a Fehér-Köröstıl É-ra) 1448: Karathna, 1553: Korothna, 1561:
Kirotna, Also-Korotna, Felsö-Korotna, 1732: Krokna (Márki II/1. 234). 1808: Krogna (Alsó-,
Felsı-), Krotna (93). 1851: Krokna, Ar vm, 10 kath., 523 óhitü lak., s anyatemplommal, hegyes,
köves határral (Fé 2: 278). 1888: Krokna Ar Borossebesi js (Je 458). 1913: Koroknya Ar vm (Az).
– 1909/19: Crocna, Krokna, L 945: r 931 (59). = Su 1: 177. 1448–1913. – 1974: c. Dieci
{Deákfalva/Diécs kzs faluja, ÉK-i határosa} [33 A]
Karátsonyifalva Tt (Detta-ÉNy hrs) 1828: Ofszenicza (Nagy, I. 399). 1851: ≈, német-rácz falu,
Tt vm, kies helyen: 952 kath., 2 ev., 259 óhitü, 12 zsidó lak., kath. paroch. templommal, 34 4/8
egész telekkel. F. u. Karácsonyi (Fé 3: 158). 1913: Karátsonyifalva Tt vm Bánlaki js (Az). –
OfseniŃa = Su 2: 10. 1828, 1851, 1913. – 1974: c. Banloc {Bánlak kzs faluja É-ra} [41 B]
Karátsonyiliget Tt (Detta-DNy hrs) 1333: Zago (Tr). 1851: Szóka, Tt vm, 2 kath., 874 óhitü lak.,
anyatemplommal, 38 2/8 egész jobbágytelekkel, erdıvel. F. u. Karácsonyi Lázár (Fé 4: 146). 1888:
Szóka Tt Bánlaki js (Je 666). 1913: Karátsonyiliget Tt vm (Az). – Soca = Su 2: 138. 1333–1851.
u. Szoka. – 1974: c. Banloc {Bánlak kzs faluja É-ra} [41 B]
Karbunár Bi (1888) < Szénfalva (1588).
Karcfalva Cs (Szereda-É, az Olt partján) XV. századi gótikus erıdtemploma igen szép építészeti
emlék. 1566: Karchijfalva; 1567: Karchffalva (SzO II. 209, 221) 21 kapu (Venczel 35). 1614:
Karcfalva 47 családfı (Cs 33). 1667.IV.16.: Thamási Gergely, Csik-Gyergyó-Kászonszék
fıesperese, Nagyboldogasszony (Csikkarcfalva) plébánosa átolvasta, revideálta és jóváhagyta az
1364-bıl származó hosszúmezıi (Campolongo {Longo-Campo, Havaselve}) ferences Psalteriumot
(OSzK Ms. Lat. 366. DPP, 1979. 42-44.). 1750: Karczfalw, 1760–2: Kartsfalva. 1808: Karczfalva
(79). 1888: Csik-Karczfalva Cs Felcsiki js (Je 276). 1913: Karcfalva Csik vm (Az). # Ferenczi
S.: Csikkarcfalvi régiségek. Kv 1943. – CîrŃa = Su 1: 157. 1566–1913. [25 D]
Kardánfalva KSz (Szilágycseh-ÉK, a Szamos b. p-i úton) 1424: Kardanfalwa (Cs); =:
Ardanfalva, Hardanfalva, Kardanfalva (P); 1470: Kordanfalwa (Cs 1: 557). 1549: Gardanfalwa,
1612: Gardanfalva (Petri III. 427). 1733: Gerdány, 1750: Gardány. 1808: Gardánfalva ~
Gordánfalva, Garendorf, Gerdán (58). 1888: Gárdánfalva Szi Szilágycsehi js (Je 340). 1913:
Gardánfalva Szi vm (Az). – 1909/19: Gârdani, Gf, L 878: r 805; zs, m (78). Gîrdani = Su 1: 265.
1424–1954. – 1974: c. Sălsig {Szélszeg kzs faluja É-ra} [12 A, B]
Kardó Bi (Félixfürdı-D) 1273: t. Kordu; 1291–4: in Kordo; 1332–6: Petrus sacerdos de v.
Cordo, ..., Paulus ≈ de v. Cardo. 1273-ban egyenlıen volt megosztva a váradi püspökség, a
káptalan és váradelıhegyi konvent között. Papja 1291–4 közt egy évben 20 dénárt ad a püspöknek.
1332: 11, 1333–6: évi 10 gs pápai tizedet fizet (Gy 1: 630). 1332–7: Cardo, Korda (Cs 1: 611).
1692: Kardó (Mezısi, 102). 1808: Kardó h., Kardeu val. 1851: ≈, Bi vm, kisebb dombok közt, 566
g. kath. lak. s anyatemplommal. Határa 3127 hold, ... Birtokosa a váradi deák püspök, kinek itt
csak az erdı majorságos (Fé 2: 181). 1888: ≈ Központi js (Je 404). 1913: Kardó Bi vm (Az). –
1909/19: Cordău, K, L 826: r 791; m, zs (54). = Su 1: 165. 1273–1851. – 1974: c. Sînmartin
{Váradszentmárton kzs faluja D-re} [20 B]
484