mélyfúrások - Az 1956-os Magyar Forradalom Történetének ...

Elbeszélő múlt175vetlen reflexiókat nem találni, az, hogy megtartotta kétlakiságát, s hogy minda mai napig munkája része a kapcsolatkeresés, legyen az illető svájci vagy magyar,arra enged következtetni, hogy sikeresenintegrálódott ugyan a svájci társadalomba,de érzelmileg fontos kapcsolatait mégis magyarokkal kötötte. Magyarfeleséget választott, magyarokkal barátkoznak.A barátaink természetszerűleg többnyire magyarok. Svájcban 56 után több minttízezer magyar telepedett le. Ebből több ezer magyar él a zürichi agglomerációban,és ezek közül kb. egy tucat a baráti körünkhöz tartozik. Van néhány svájci barátunkis, de nem sok. Nekem egy sor svájci kollégám, mondhatnám barátom van, akivelhébe-hóba találkozunk. A magyar kör viszont elég gyakran összejárt.…az embernek alkalmazkodnia kellP. B. (1934) 1956-ban ígéretesnek indulóírói pályát hagyott maga mögött.Beilleszkedéséről új hivatásán keresztül beszélt. Miután az emigrációban hamarfelismerte, hogy a magyar nyelvvel külföldön nagyon nehéz, szinte lehetetlenértékeset alkotni, nem szabad hiúábrándok között élni, túl kellettjutnia ezen a krízisállapoton. Új hivatást talált magának. Ehhez az OxfordiEgyetemen tanult, majd filozófiát és pszichológiát hallgatott Londonban. Későbbpszichoanalitikusi képzést kapott, és ekként praktizált.Koncentrálni kellett dolgokra, angolt tanulni. A karrier szempontjából személyesenúgy éltem meg, hogy hirtelen ott találtam magam egy másik nyelvterületen, és azember egy darabig várja, hogy megszólaljanak magyarul, aztán csak rájön, hogy nemfognak megszólalni magyarul. Akkor emigráns magyar író legyek? Itt elnéztem ezeketaz emigráns magyar írókat, és láttam, ezek teljesen fantáziavilágban élnek, mondom,ez nem egy járható út. Egy darabig nem tudtam, mit csináljak. A végén úgydöntöttem, hogy a filozófia irányában megyek tovább. […] Közben találkoztam azangliai magyar pszichoanalitikusokkal, és ott is emberrel foglalkoznak.Felismerte, hogy számára a kiutat a hivatás, az értelmes tevékenység, az újéletcél jelentheti.Azzal, hogy az ember talál magának területeket, amelyeken dolgozhat, amikentevékenykedhet, ami tényleg érdekli, szerintem ez egy jó megoldás, az nagyon segít.Gondolom, ha valakinek ilyen nincs, akkor sokkal rosszabb lehet a helyzet. Odáig eljutottam,hogy kell az életnek értelmét keresni, nagyobb, mint magyar összefüggésben,és akkor azt mondtam, hogy a humanizmus. […] Azt hiszem, nagyobb összefüggéstkell keresni, tehát nem lecserélni a magyart az angollal, hanem keresni kellegy akkora összefüggést, amelybe mindkettő belefér. És akkor indultam el a humanizmusfelé. Nem volt új gondolat nekem a humanizmus, de fontosabbá vált, mintaddig. És én így oldottam meg.SZABADABBVILÁGBANÉLETETTEREMTENI