mélyfúrások - Az 1956-os Magyar Forradalom Történetének ...

268 Évkönyv XVI. 2009EÖRSI LÁSZLÓÁdám Ottó, „akit nagyon szerettem, de aki sohasem hívott fel annak előtte…Ő rendkívül kulturált, disztingvált ember, de ekkor játékos ingerültséggel […]azt mondta: Az isten b… meg magát! Évtizedek óta vagyok a pályán, de énnem tudtam elérni, hogy egy miniszter ellencikket írjon egy előadásomra!” 101Eközben sem torpant meg a társulat sikersorozata. Az évad végén, 1983.május végén nemzetközi színházi fesztiválon léptek fel háromszor telt ház előttNancyban, majd Metzben is előadták a darabot. 102 Ám a kiutazás engedélyeztetéseezúttal vitákat idézett elő. Pándi András művészeti főosztályvezető erőteljesenlobbizott a franciaországi vendégjáték érdekében, hiszen az elhíresültelőadás megakadályozása kedvezőtlenül hatott volna Magyarország külföldimegítélésére. 103 Schuller Gabriella szerint „Köpeczi Béla művelődési miniszterazonban ezzel ellentétes döntést hozott, így Sugár Imre Somogy megyei tanácselnök1983. április 5-én az utazási előkészületek leállítására szólítja felBabarczyt”. 104 A volt igazgató azonban ezt tényszerűtlennek tartja, hozzátéve,hogy Franciaországba kísérőként velük tartott a Somogy Megyei Tanács MűvelődésügyiOsztály vezetője, Sótonyi Sándor is, aki kellemetlen helyzetbe hoztaa társulatot, amikor a tolmácsot magával vitte a vásárlásaihoz. 105101 Bogácsi (1991) 75–76. Ács elmesélte,hogy a Marat/Sade rendezése kapcsán abelügy figyelme milyen előnnyel jártszámára: „Akkoriban éppen a Corvinközben […] laktam, egy 18 négyzetmétereslukban. Mikor odaköltöztem, beadtama telefonkérelmem. […] Természetesen,nem kaptam meg. […] Eljött aMarat ideje, s vele a cirkusz. Egyszercsak kapok egy ajánlólevelet, nem is azzal,hogy értesítenek a kérésem teljesüléséről,hanem egy neheztelő figyelmeztetéssel,miért nem fizetem már be azösszeget, miért nem közlöm, milyen színűtelefont és milyen hosszú zsinórtakarok. Mint az őrült, szereztem 40000forintot, berohantam a telefonközpontba,s mondom: semmiféle papírt nemkaptam, ilyet nem hajít el az ember. Errehosszasan rám nézett a főnöknő, egydarabig még erősködött, sőt, becsöngettevalamilyen beosztottját, de az csak hebegett-habogott,nem vette a lapot, hogyneki tudnia kellene a hivatalos értesítésről.Végre leesett nekem a tantusz, miértis adnak »Ács művész úrnak« lóhalálábantelefont, s nem feszegettem tovább.Ha igaz volt a sejtésem, hogy azt hitték,én is csatlakozom egy ellenzéki csoporthoz– talán Eörsi révén –, hamar csalódhattak.Hamar elunhatták lehallgatni atelefonom.”102 „A L’Est Republicain című kelet-franciaországinapilap szerint a magyar színházrendkívül gondosan előkészített, magasművészi színvonalú produkciót mutatottbe a fesztiválon” – tudósított a Népszava(1983. május 29.).103 Schuller (2008).104 Uo.