mélyfúrások - Az 1956-os Magyar Forradalom Történetének ...

Elbeszélő múlt179Mivel mindent annak rendelt alá, hogy az amerikai filmes szakmába bekerüljön,a kinti magyarokat teljesen kizárta az életéből.Semmi kedvem ahhoz, hogy én magyar vendéglőbe járjak, magyar pékhez járjak,magyar henteshez járjak, és magyar mit tudom én, kinél dolgozzak fillérekért.A célját elérte, mi több, sikeresnek is érezte magát: amerikai filmes lett. Bárleírta Magyarországot, családja miatt mégsem tudott teljesen elszakadni, a fiaitthon maradt, nélküle nőtt fel.Hanem irgalmatlanul rosszul éreztem magam, hogy van egy gyerekem, […] ésén nem vagyok ott, ahol a gyerekem van. A feleségem meg elvált tőlem. Szóval borzasztórosszul éreztem magam.…megszakadt az életem…Z. K. (1920) az eddig bemutatott ötvenhatosoktól eltérően középkorú volt,amikor disszidált. Angliába ment feleségével. D. K.-hoz (1928) hasonlóan nekiis olyan hivatása volt –költészet, újságírás –, amelynek sikeres műveléséhezanyanyelvi szintű nyelvismeretre van szükség. Bár a nyelvet hamar elsajátította,ezt a szintet soha nem érte el. A házaspárnak komoly megpróbáltatásokbanvolt része, mire tíz év elteltével mindketten stabil helyet találtak maguknak: őtisztviselő, a felesége könyvelő lett. A kényszerű menekülés okozta sokkonazonban jó ideig nem tudott úrrá lenni, és hivatásának feladása jobban megviselte,mint a mindennapi megélhetési gondok.Olyan görcsös állapotban voltam. Az az öröm megvolt bennem, hogy megmenekültemvalami nagyon rossztól, de az, hogy megszakadt az életem... Tudtam, hogyegészen más emberré kell átformálódnom, más munkával kell eltölteni az életemet,mint amit imádtam csinálni. […] különösen érzékeny volt a dolog, mert én a magyarnyelvből éltem. Hát ez jelentette a megélhetésemet, ez volt a szenvedélyem, írni. Éstudtam, hogy soha nem fogok esetleg tollat a kezembe venni. Idegen földre kerülök,németül, franciául, olaszul jól beszéltem, amikor kimentem. Szóval nem jelentett volnaproblémát. Pechem, hogy Angliába kerültem, amelynek nyelvét nem beszélem.Mert akkor már nem fogadtak be ezek az országok, ahová én mentem volna.Helyzetét nehezítette a bűntudat, 24 amelyet az itthon hagyott társak sorsamiatt és azért érzett, mert megfutamodott. De mindezek ellenére az interjúbanazt mondta, számára a beilleszkedés nem okozott különösebb gondot. Igaz,sok minden hiányzott a múltból, Magyarországból, de ahhoz, hogy élni tudjon,megtanulta: nem szabad, hogy hiányozzon. Végül is –kompromisszumokárán ugyan –sikerült egy szép, csöndes,polgári életet felépítenie.24A bűntudat kérdése a többi interjúbannem került felszínre, rejtve maradt.SZABADABBVILÁGBANÉLETETTEREMTENI