mélyfúrások - Az 1956-os Magyar Forradalom Történetének ...

Kispolitika, nagypolitika 247akarták látni, mint ahányan a nézőtérre befértek. A fiatalok kifejezetten kerestéka darabokban a „rázós” momentumokat. A hatalom mindezt természetesennem nézte jó szemmel, de jobbnak látta, ha nem tesz semmit. A legprovokatívabbnakaz 1980 júniusában bemutatott Voskovec–Werich-darab, a NehézBarbara tűnt, különösen az után, hogy a szovjet erők megszálltákAfganisztánt. A közönség ütemesen tapsolt, amikor a konferanszié ezt énekelte:„kivonulunk, bevonulunk könnyedén…” Fokozta a veszélyeket az a körülmény,hogy a produkciót rendező Gazdag Gyula alkotásait korábban mártöbbször betiltották, és a 1977-es Chartát is aláírta…Shakespeare III. Richárdját (rendező: Babarczy László) – megint csak véletlenül– nem sokkal Jaruzelski hatalomra jutása után mutatták be. A darabvégén Richmond hercege egy mai, zöld katonai egyenruhában jött be, hogyVII. Henrik királyként átvegye a hatalmat. Leült az asztal mögé, és nagyonhasonlóan festett, mint a lengyel tábornok. Elterjedt, hogy a kaposváriak a tábornokotparodizálták fekete szemüvegben, és ilyen értelmű jelentések is íródtak.De épp szemüveg nem volt rajta. Ascher Tamás szerint ekkor a kétoldalú„képmutatás” eklatáns példája játszódott le: „Azt tudjuk, hogy mindegy,hogy rajta van-e a napszemüveg, vagy nincs. Nem az a baj, hanem az, hogy miazt gondoljuk, hogy minden hatalomátvételilyen. Nem a jövőt szolgálja, ésnem az igazságot szolgálja, hanem azaljas összeesküvést. Ez volt a lényege.”Kovács Péter ügynök arról tudósítottaa tartótisztjét, hogy már 1977 decemberénekelső felében a színház klubjában,19 Babarczynak igazoló jelentést a színészházban sokakat foglalkoztat egykellett írnia e tévedésen alapuló feljelentésmiatt.Mindezt igazolja Varga Péter megyeielső titkár feljegyzése: „[…] Rich -mond katonai egyenruhában (kínai)történő visszatérése szűkebb körben alkalmaslehet arra, hogy félreértsék azeredeti mondanivalót, vagy abban újtartalmat feltételezve a lengyelországi,december 13-i események analógiájátlássák benne. […] A Központi BizottságTudományos, Kulturális és KözoktatásiOsztályára az észrevétel úgy jutottel, hogy Kaposváron a III. Ri chárdotJaruzelskire játsszák, sötét sze müveg-„rémhír”, miszerint szétrobbantják aszínházat, eltávolítják onnan Zsámbékités Babarczyt. ÁBTL M-38235. „FehérTamás” jelentése Szabó Lajos hadnagynak,1977. december 21.16 Zsámbéki szerint már a távozásukatkövető 1978/79-es évad sem volt semmivelgyengébb az előzőnél. Mihályi(1984) 260.17 Domonkos László: Kaposvár semperfidelis. Délmagyarország, 1978. november22.18 Heltai Nándor: A kaposváriak jelenidejűszínháza. Petőfi Népe, 1980. február 15.19 Ascher (OHA).A KAPOSVÁRI MARAT/SADE ÉS A KULTÚRPOLITIKA