Visualizza/apri - ART - Università degli Studi di Roma Tor Vergata

valore formulare che si è constatato a proposito della iunctura e„ teÒn
nel precedente paragrafo. Nell’ esporre ad Eeta la genealogia di
Giasone, Argo non formula infatti alcun dubbio sulla discendenza dell’
eroe da Esone e Creteo, la cui realtà oggettiva gli è altresì chiaramente
nota, bensì ne rimarca la veridicità al fine di indurre Eeta ad
acconsentire alla richiesta degli Argonauti, proprio in virtù della
parentela tra Giasone e i figli di Frisso 390 .
Il sintagma e„ t»tumon è già presente in Omero in un passo in cui
risulta dotato del medesimo valore “affermativo” che si è constatato a
proposito di e„ teÒn 391 , Il. XIII, 111: ¢ll’ e„ d¾ kaì p£mpan
t»tumon a‡tioj sti / ¼rwj 'Atre@idhj (…). Rievocando l’ ingiustizia
commessa da Agamennone nei confronti di Achille, Poseidone, lungi
dallo smentire la responsabilità dell’ Atride, ne rimarca al contrario in
questi versi la veridicità della piena colpevolezza. È questo tuttavia l’
unico caso, sia all’ interno dell’ Iliade che dell’ Odissea, in cui Omero
predilige il sintagma e„ t»tumon in luogo della consueta iunctura e„
teÒn.
Tale uso lessicale viene condiviso anche da Apollonio. La scelta dell’
alessandrino di sfruttare in questo passo l’ aggettivo t»tumoj risponde
con ogni probabilità principalmente a criteri di convenzione linguistica,
che pur traendo origine da Omero appartengono anche alla letteratura
successiva. È stato infatti osservato 392 che l’ attributo t»tumoj, benché
scisso da e„, nell’ ambito della letteratura greca risulta spesso
impiegato nei contesti in cui vengano menzionate le genealogie per
confermare la veridicità di una discendenza, come nel caso del passo
apolloniano.
In Od. IV, 157, a proposito della consanguineità tra Telemaco e
Odisseo, il figlio di Nestore, Pisistrato, commenta: keínou méntoi Ód’
390
Giasone era infatti nipote di Creteo, padre di suo padre Esone e fratello di Atamante. Atamante era il
padre di Frisso, marito di Calciope, figlia di Eeta. Dall’ unione tra Frisso e Calciope erano nati Argo,
Frontide, Citissoro e Melas, cugini di Giasone. Sui legami familiari tra Giasone e i figli di Frisso, e fra
essi ed Eeta, cfr. II, 1140-1164.
391
Hopkinson 1984, p. 159, osserva che “use of e„ or e‡per in such appeals serves rather to reinforce
than to cast doubt on the truth”.
392
Cfr. Garvie, 1986, p. 310.
114