Visualizza/apri - ART - Università degli Studi di Roma Tor Vergata

I, 153-55
(...) Lugkeùj dè kaì Ñxut£toij ækékasto
Ômmasin, e„ teÒn ge pélei kléoj ¢néra ke‹non
·Vd…wj kaì nérqe katà cqonòj aÙg£zesqai.
“(…) Ma Linceo si distingueva / per la vista acutissima, se si può
prestar fede alla fama / che egli vedeva facilmente nel seno alla terra”.
III, 548-50
(…) dokéw dé min oÙk ¢qer…zein,
e„ teÒn FineÚj ge qeÍ nì KÚpridi nÒston
péfraden œssesqai. (…).
“Io non la credo insensibile al nostro destino, / se è vera la profezia di
Fineo, che in Afrodite risiede / la speranza del nostro ritorno”.
II, 209-213
“Klûte, Panell»lwn proferéstatoi, e„ teÒn d¾
o†d’ Øme‹j oÞj d¾ kruerÍ basilÁoj fetmÍ
'Argóhj pì nhÒj ¥gei metà kîaj 'I»swn
Øme‹j ¢trekéwj : œti moi nÒoj o%iden ›kasta
Îsi qeoprop…Vsi : (…).
“Ascoltatemi, voi che siete i più prodi di tutta la Grecia, / se siete
davvero quelli che per un duro comando regale, / sulla nave Argo,
Giasone porta al vello d’ oro. / Ma certo lo siete; ancora la mia mente
conosce tutte le cose / per scienza divina (…)”.
99