02.06.2013 Views

Visualizza/apri - ART - Università degli Studi di Roma Tor Vergata

Visualizza/apri - ART - Università degli Studi di Roma Tor Vergata

Visualizza/apri - ART - Università degli Studi di Roma Tor Vergata

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

morte delle ninfe <strong>degli</strong> alberi 556 , al destino delle piante stesse in virtù <strong>di</strong><br />

una sorta <strong>di</strong> consustanzialità fra essi.<br />

Le testimonianze a riguardo sono molteplici; una delle più antiche si<br />

incontra nell’ Inno omerico ad Afro<strong>di</strong>te, 264-272: tÍsi d’ ¤m’ À l£tai<br />

ºè drÚej Øyik£rhnoi / geinoménVsin œfusan pì cqonì bwtiane…rV,<br />

/ kala…, thleq£ousai n oÜresin Øyhlo‹sin. / ˜st©s’ ºl…batoi,<br />

teménh dé ˜ kikl»skousin / ¢qan£twn: tàj d’ oÜ ti brotoì ke…rousi<br />

sid»rJ. / ¢ll’ Óte ken d¾ mo‹ra parest»kV qan£toio / ¢z£netai<br />

mèn prîton pì cqonì déndrea kal£, / floiòj d’ ¢mfiperifqinÚqei,<br />

p…ptousi d’ ¥p’ Ôzoi, / tîn dé q’ Ðmoà yuc¾ le…pei f£oj ºel…oio.<br />

La tra<strong>di</strong>zione successiva si presenta piuttosto uniforme a proposito del<br />

destino delle ninfe <strong>degli</strong> alberi, cioè Melie, Dria<strong>di</strong> e Hamadria<strong>di</strong>,<br />

nonostante il Bing 557 ritenga <strong>di</strong> poter in<strong>di</strong>viduare la riprova <strong>di</strong> una<br />

<strong>di</strong>somogeneità delle fonti nel fr. 304 M.W. <strong>di</strong> Esiodo, citato da Plutarco<br />

in de def. orac. 415 c-d, in cui viene fatta menzione della straor<strong>di</strong>naria<br />

longevità delle Naia<strong>di</strong> 558 : ænnéa toi zÍei geneàj lakéruza korÍnh /<br />

ÞndrÏn ÓbÍntwn< œlafoj dé te tetrakÒrwnoj< / tre‹j d’ æl£fouj Ð<br />

kÒrax ghr£sketai< aÙtàr Ð fo‹nix / ænnéa toùj kÒrakaj< déka d’<br />

¹me‹j toùj fo…nikaj / númfai æuplÒkamoi, koûrai Diòj aêgiócoio.<br />

Secondo Bing 559 , il frammento esiodeo smentirebbe ciò che viene<br />

testimoniato nell’ Inno omerico ad Afro<strong>di</strong>te, in quanto, a parere dello<br />

stu<strong>di</strong>oso “Plutarch…quotes Hesiod…as saying that Naiads outlive their<br />

trees…”. Il frammento esiodeo, fa tuttavia riferimento alle Naia<strong>di</strong>, le<br />

ninfe delle fonti, cosicché la comparazione tra loro longevità e quella<br />

<strong>degli</strong> alberi risulta piuttosto incongruente 560 .<br />

556 Come osserva D’ Alessio, op. cit. I, p. 142, n. 31, sebbene vengano menzionate solo le querce,<br />

Callimaco non si riferisce esclusivamente alle Dria<strong>di</strong> e alle Hamadria<strong>di</strong>, bensì anche alle Melie, sebbene<br />

esse fossero in realtà le ninfe dei frassini. Col termine dràj si allude qui verosimilmente ad ogni genere<br />

<strong>di</strong> albero; cfr. Hesych., s.v. dràj; Schol. Aristoph. Equit. 675; Av. 480.<br />

557 1988; cfr. in particolare pp. 40-44.<br />

558 Osserva Plutarco subito prima <strong>di</strong> citare il frammento esiodeo: Ð d’ `Hs…odoj o‡etai kaì periÒdoij<br />

tisì crÒnwn g…gnesqai to‹j da…mosi tàj teleut£j: légei gàr n tù tÁj Na@idoj prosÍp_ kaì tòn<br />

crónon aênittómenoj. Plutarco calcola poi che la durata della loro vita fosse <strong>di</strong> 9720 anni.<br />

559 Op. cit., p. 43.<br />

560 Né mi sembra che sia del tutto pertinente l’ulteriore testimonianza citata da Bing, op. cit., pp. 43-44,<br />

a riprova della <strong>di</strong>somogeneità della tra<strong>di</strong>zione su Melie, Dria<strong>di</strong> e Hamadria<strong>di</strong>. Bing cita infatti Apollonio<br />

Ro<strong>di</strong>o, IV 1423-30, ove viene menzionata la metamorfosi delle tre Esperi<strong>di</strong> in pioppo, olmo e salice: (...)<br />

kaì dÕ cqonòj æxanéteilan / poíhn pámprwton, poíhj ge mèn øyóqi makroì / blásteon Órphkej,<br />

metà d’ #ernea thleqáonta / pollòn øpèr gaíhj ðrqostadòn Òéxonto< / :Espérh a#igeiroj, pteléh<br />

d’ Eruqhìj #egento, A#iglh d’ êteíhj ëeròn stúpoj. k dé nu keínwn / dendréwn, o!iai œsan, to‹ai<br />

170

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!