Visualizza/apri - ART - Università degli Studi di Roma Tor Vergata

V. 1. c - ¢trek»j
Callimaco,Inno V, 137-139
œrcet’ 'Aqanaía nàn ¢trekéj: ¢llà décesqe
tàn qeón, ð kîrai, tðrgon Ósaij méletai
sÚn t’ eÙagor…v sÚn t’ eÜgmasi sÚn t’ Ñloluga‹j.
“Adesso Atena arriva davvero. Orsù accogliete / la dea, voi, fanciulle,
che avete tale incombenza, con grida pie, e preghiere ed urla di gioia”.
L’ Inno V, Per i lavacri di Pallade, trova ambientazione ad Argo 618 , ove
il poeta immagina che abbia luogo una processione in onore di Atena, il
cui simulacro viene trasportato fino all’ Inaco per essere spogliato,
lavato, unto e rivestito. Il componimento ha inizio con la descrizione
dei fedeli in attesa dell’ arrivo del Palladion, ovvero della divinità
stessa, presso il fiume Inaco.
L’ avvento di Atena viene annunciato fin dai primi versi, vv. 2-3:…t©n
†ppwn ¥rti fruassomen©n/ t©n ƒer©n s£kousa, kaì ¡ qeòj
eÜtukoj ›rpen. Tuttavia, nei versi immediatamente successivi, il
resoconto dell’arrivo della dea viene dal poeta disatteso. Adottando una
tecnica “sospensiva”, Callimaco si sofferma altresì sulla descrizione
puntuale di alcuni dettagli del rito 619 .
L’ arrivo della dea sembrerebbe poi venir nuovamente annunciato trenta
versi oltre, allorché il poeta introduce mimeticamente l’ invocazione ad
Atena da parte dei fedeli, v. 33: œxiq’ ;Aqanaía< p£ra toi kataqúmioj
‡la. E ancora, nei versi immediatamente successivi, Callimaco si volge
all’ inserimento di dati relativi al rito in questione 620 , così come avviene
618 Sebbene non si conoscano altre fonti che attestino la presenza ad Argo di simili riti, sappiamo che
essi si svolgevano in altre località, quali ad es. Atene, ove erano conosciuti col nome di Plynteria.
619 Ai vv. 4-12 Callimaco descrive l’ usanza di strigliare e nettare le cavalle aggiogate al carro destinato
a far calare in acqua la statua della dea, mentre nei successivi venti versi, vv. 13-32, vengono passati in
rassegna gli oggetti necessari alla kósmhsij del Palladion. La puntualità di questa descrizione ha
indotto alcuni studiosi a ipotizzare che l’ Inno V sia realmente stato scritto da Callimaco per un’
occasione celebrativa. Su ciò cfr. Bulloch 1985, pp. 4-5.
620 Ai vv. 35-42 Callimaco descrive il trasporto presso l’ Inaco dello scudo di Diomede.
187