Visualizza/apri - ART - Università degli Studi di Roma Tor Vergata

I sinonimi in Callimaco, Teocrito, Eronda
V. 1 Callimaco
1. a - teÒj
Callimaco, Aitia, fr. 75, 8-9 Pf.
à poluidre…h calepòn kakón, Óstij ¢karte‹
glèsshj: æj teòn pa‹j Óde maûlin œcei.
“Ah, ricca dottrina è una grave disgrazia, per chi non ha freno / alla
lingua: proprio come un bambino che ha in mano un coltello.”
Nei primi versi del fr. 75 Pf., Callimaco, alludendo alle imminenti
nozze di Cidippe, riferisce su una particolare usanza rituale dei Nassi 500 ,
in base alla quale, alla vigilia del matrimonio, i due promessi sposi
trascorrevano insieme la notte, qualora il ragazzo avesse ancora vivi
entrambi i genitori, vv. 1-3: ½dh kaì koÚr_ parqénoj e÷n£sato, /
téqmion æj ækéleue pronúmfion Ûpnon „aàsai / ¥rseni t¾n t©lin
paidì sùn ¢mfiqale‹.
A scopo eziologico, nel verso successivo Callimaco menziona Era, con
l’intento di riconnettere l’origine di tale rito al mito della precoce
unione della dea con suo fratello Zeus, la quale, secondo un filone della
tradizione, si era consumata anteriormente alle nozze 501 , vv. 4-5: “Hrhn
g£r koté fasi-kÚon, kÚon, ‡sceo, laidré / qumé, sú g’ ¢e…s+ kaì t£
per o÷c ñs…h. Tuttavia, poiché le tematiche che il poeta dovrebbe
500 L’ esistenza di tale usanza rituale presso i Nassi è testimoniata in schol. T. ad Hom. Il. XIV, 296.
501 Già Omero testimonia dei clandestini rapporti sessuali tra Zeus ed Era cfr. Il. XIV, 296.
156