Visualizza/apri - ART - Università degli Studi di Roma Tor Vergata

Idillio V, 76-77
(Kom.) béntisq’ oátoj, ægÎ mèn Þlaqéa pánt’ Þgoreúw,
ko÷dèn kaucéomai< tú ga màn filokértomoj æssí
(Com.) “Bello mio, io dico tutte cose vere, / e non mi vanto; tu sei un
attaccabrighe!”
Strettamente collegati al passo precedente sono i vv. 76-77 dell’ Idillio
V. L’ idillio ritrae una gara di canto tra il capraio Comata e il pecoraio
Lacone, che verosimilmente si svolge in base alle norme che dovevano
realmente scandire gli agoni bucolici 157 . Dopo una prima parte
introduttiva in cui si svolge il boukoli£zesqai tra i due protagonisti,
Comata e Lacone pattuiscono un premio e scelgono un giudice, un
taglialegna di nome Morsone, per dare il via all’ agone vero e proprio.
Accingendosi ad iniziare la gara Comata comunica a Morsone la comune
condizione servile, sua e di Lacone, vv. 72-73: ¤de toi ¡ po…mna tî
Qour…w stì SibÚrta. / [EÙm£ra dè tàς a%igaς ñrÍς f…le tî
Sibar…ta]. Ne segue una reazione piuttosto stizzita di Lacone che
aggredisce verbalmente Comata, vv. 74-75: m» tÚ tiς ºrèth, pòt tî
DiÒς, a‡te SibÚrta / a‡t’ mòn sti, k£kiste, tò po…mnion; æς l£loς
ss…. A sua difesa Comata pronuncia i due versi sopra citati, 76-77.
L’ aggettivo ÞlaqÔς si riferisce dunque ad un atto di parola,
precedentemente enunciato, di cui viene ribadita la corrispondenza con
la realtà. Come ha osservato Serrao 158 sulla scia di J. B. Van Sickle 159 ,
la “veracità” di Comata, a cui viene conferita la vittoria dell’ agone, è
molto probabilmente la caratteristica che determina il favore e le
simpatie dell’ autore verso questo personaggio, sebbene egli vinca per
ragioni puramente tecniche 160 . Inoltre lo studioso, sulla base di una
consonanza lessicale tra i versi in questione e Id. VII, 42-44, ha evinto
157
Su questo argomento cfr. Serrao, 1975, pp. 73-109.
158
Art. cit.
159
1970, pp. 67-83.
160
Sulle ragioni che determinano la vittoria di Comata, oltre Serrao, art. cit., cfr. anche S. L. Radt, 1971,
p. 251 s.; L. E. Rossi, 1971, pp. 13-24.
43