02.06.2013 Views

Visualizza/apri - ART - Università degli Studi di Roma Tor Vergata

Visualizza/apri - ART - Università degli Studi di Roma Tor Vergata

Visualizza/apri - ART - Università degli Studi di Roma Tor Vergata

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

IV. c - nhmertÔj<br />

IV, 1564-65<br />

;Ap…da kaì pélagoj MinÍion e‡ nÚ pou ¼rwj<br />

xed£hj, nhmertèj ¢neiroménoisin œnispe.<br />

“Se tu, eroe, conosci bene l’ Apide ed il mare Minoo / <strong>di</strong>llo<br />

sinceramente a noi che te lo chie<strong>di</strong>amo 421 ”.<br />

IV, 810-15<br />

¢ll’ ¥ge ka… tin£ toi nhmertéa màqon n…yw.<br />

Eât’ ¨n j 'HlÚsion ped…on teòj uƒòj †khtai,<br />

Ön d¾ nàn Ce…rwnoj n ½qesi KentaÚroio<br />

Nhi£dej koméousi teoà l…ptonta g£laktoj,<br />

creiè min koÚrhj pÒsin œmmenai A„»tao<br />

Mhde…hj : (…).<br />

“Ebbene ti rivelerò anche questo presagio verace. / Quando giungerà ai<br />

campi Elisi tuo figlio, / che ora mentre agogna il tuo latte viene allevato<br />

dalle Naia<strong>di</strong> / nella <strong>di</strong>mora del centauro Chirone, / il destino stabilisce<br />

che sia lo sposo della figlia <strong>di</strong> Eeta, / Medea 422 (…)”.<br />

421 Traduzione <strong>di</strong> E. Livrea, op. cit.<br />

422 Traduzione <strong>di</strong> E. Livrea, op. cit.<br />

127

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!