Visualizza/apri - ART - Università degli Studi di Roma Tor Vergata

Il ritratto biografico di Anacreonte viene dunque svolto in modo
estremamente succinto, e tale da riassumere in tre sole battute, vv. 3-5,
le informazioni tramandate come cardinali, ovvero così cristallizzate
nella tradizione contemporanea a Teocrito, da essere divenute un
cliché 683 . L’ avverbio ¢trekéwj non si riferisce così, come di consueto,
alla completezza di un enunciato, intesa alla maniera omerica di
elencazione di dettagli, ovvero di resoconto Punkt für Punkt 684 . La
completezza cui allude l’avverbio è in questo caso di altra natura, ed
emblematizza la veridicità dei dati celebrati dai poeti contemporanei a
Teocrito, divenuti veri e propri luoghi comuni.
In sostanza la completezza allusa dall’avverbio ¢trekéwj si configura
come precisione ed esattezza intese come “corrispondenza con la
realtà”, in contrapposizione alla mancanza di errore e menzogna e non –
come di norma avviene quando ¢trekéwj è congiunto a un verbum
dicendi – all’ omissione di dati 685 . Tuttavia, a ragione del peculiare
valore di ¢trekéwj, il quale indica principalmente una veridicità
generata dal carattere esauriente dell’informazione o della conoscenza,
mi sembra che l’impiego di tale avverbio da parte di Teocrito tradisca
una sfumatura ironica, a causa dell’ estrema sintesi dei dati celebrati sia
da Teocrito stesso in questo epigramma, che dai suoi contemporanei.
683 Sono ben diciassette infatti gli epigrammi di epoca ellenistica dedicati ad Anacreonte, e tutti trattano
il tema del suo amore per i fanciulli (cfr. ad es. Leonida A.Pl. 306-7; Antipatro di Sidone, A. P. 7.23bis;
Id. A.P. 7.30; Dioscoride A.P. 7. 31; Simonide A.P. 7. 25), o della sua provenienza da Teo, (cfr. ad es.
Simonide A.P. 7, 25; Eugene A. Pl. 308), o della sua predilezione per il vino (cfr. ad es. Simonide A.P.
7. 25; Antipatro di Sidone, 7. 26; Dioscoride, A.P. 7. 31; Giuliano Egizio, A.P. 7. 33), tema quest’
ultimo assente in Teocrito.
684 Vedi supra cap. IV.
685 Su questo argomento cfr. anche L. Rossi, 2001, pp. 284-285.
207