:--': ~T~ -'--- ~

1 1 6 MARIA MAGDALENA
dingen, die bijna uitsluitend van belang zijn voor de geschiedenis
der Kerk en van het volksgeloof . Het Vaderboec bevat een gansche
collectie van heiligen-levens . Het werd hier in de 14de en 15de
eeuw uit het Latijn vertaald . Van de I5de eeuw hebben we
aardige proza-verhalen van het leven van Maria Magdalena ; 'zij,
zelve zondares geweest, hangende aan de wereld en haar begeerlij k-
heden, moet de zondaren bijzonder hebben aangetrokken . „Op
een tijt quam Maria Magdalena thuys van Iherusalem ende had
daer gheweest hoveren ende dansen ende springhen ende menigherhande
ydelheit der werelt hanterende . Ende doe si thuys was, so
ghinc si siten beroemen haer van hoirre lichtveerdicheit, ende van
haren vroliken gheselschap dat si alle den dach ghehadt hadde ."
Toen vroeg Martha, of ze den koning niet gezien had . „Maria seide
,,Daer en hebben gheen coninghen geweest in onser gheselscap ."
Doe seide Martha : ,Mijn suster Maria, en kennet ghi dan nyet den
coninc, wes aensicht vercyert enen yegheliken, die hi aensiet, mit
sinen alren scoensten oghen ende mit sinen alren claersten ghesichte,
wes scoenheit alle creaturen verwonderen?" Maria seide
,,Wie is dese, die daer also scoen ende suverliken is alstu segste?
Is dat Tyberius, die Keyser?" Doe seide Martha weder : „O mijn
suster, Tyberius, die is alleen een coninc van den heydenen, mer
dese, daer is u of segghe, is een coninc der coninghen ende een
heer alre heren ende een verlosser der kynderen Israhel" 1) .
Men ziet, dat is een aardige levendige dialoog in een vlotte
taal ; zulke dingen komen Brugman's Leven van Jesus nabij .
Sinte Servatius-legende van Heynryck van Veldeken, uitgeg. door . J . H . BoRMANS
Maastricht . 1858 - Hendrik van Veldeke's Sint Servatius legende, bewerkt door
MARIE KOENEN, Bussum . 1912 . - A. KEMPENEERS, Hendrik van Veldeke en de
bron van zijn Servatius, Leuven . 1913 .
Van Sente Brandane, uitgeg. door E . BONEBAKKER, Amsterdam. 1894 . - J .
BERGSMA, Bijdrage tot de wordingsgeschiedenis en critiek der Mnl . Brandaen-teksten,
Gron . 1887 . - Fragment van Van den vaghevier dat Sente Patricius vertoghet
was, uitgeg. door M . F . A . G . CAMPBELL (Versl . Vereen . Oude Nederl . Letterk.,
V, 7) . - Tondalus' visioen en St . Patricus' Vagevuur, uitgeg. door R . VERDEIJEN
en J . ENDEPOLS, Den Haag . 1914 . (Ook uitgeg. i n de serie Van alle tijden,
WOLTERS, Gron . 1919) .
Van den Levene ons Heren, uitgeg . door P .J .VERMEULEN,Utr .1843 .-Een nieuw
fragm. van Van den Levene ons Heren, uitgeg . door J . VERDAM(Tijdschr . Mij . Nod .
Letterk., XXI, 205) .-De Levens van Jesus in het Middelnederlandsch, uitgeg .door
J. BERGSMA, afl . 1-3 . Gron . 1895-98 .-Brugman's Leven van Jesus, uitgeg . door
W. MOLL in Joh. Brugman, II, 283, Amsterdam . 1854 .-Ons Heren Passie, uitgeg.
door J . VERDAM (Tijdschr. Mij . Ned . Letterk ., XXV, 190) .
') Tijdsch . Mij . Letterk., XXIV, 29 .