:--': ~T~ -'--- ~

DE REINAERI 7 1
bijzonder weinig, maar in zijn werk heeft hij zich zoo prachtig
eerlijk in zijn volle cordate mannelijkheid gegeven, dat we er
een helder beeld van den mensch en den dichter uit kunnen
opbouwen .
De uitgaven der roman zijn reeds elders vermeld .
Jacob van Maerlants Strophische gedichten, uitgeg. door J . FRANCK en J . VERDAM
Gron . 1898 ; door J . VERDAM en P . LEENDERTZ JR ., Leiden . 1918. - De heimelijkheid
der heimelijkheden, uitgeg. door J. CLARISSE, Dordrecht . 1838 . - Jacob van
Maerlants Naturen Bloeme, uitgeg . door EELCO VERWIJs, Gron . 1878 . - Rymbybel
van Jac. van Maerlant, uitgeg. door J. DAVID, Brussel . 1858-61 .3 d1n. - Hierin
ook de Wrake van Jherusalem. - Leven van Sint Franciscus door Jac . van Maerlant,
uitgeg. door J . TIDEMAN, Leiden. 1848 . - Jacob van Maerlant's Spiegel Historiael
met de gedeelten van Utenbroecke en Van Velthem, uitgeg . door M . DE
VRIEs en E. VERWIJS, Leiden . 1857-63 . 3 d1n .
Latijnsche vertaling van Jacob van Maerlant's Wapene Martijn door JAN BUKE-
LARE, uitgeg . door J . SERRURE (Vaderl . Museum, I, 116) . - Fragmenten der
Fransche vertaling van Maerlant's Wapene Martijn, uitgeg . door P. FREDERICQ
(Tijdschr .Mij .der Ned. Letterk.,IV,275,XVII,33) .-Bloemlezinguit Maerlant met
proza van A . VERWEY, Amst . 1894. - JAN TE WINKEL, Maerlants werken als
Spiegel van de dertiende eeuw, Den Haag. 1892 . - J. KooPMANS, Maerlant-Studien
(Taal en Letteren, VII, 219, 183, VIII, 93, IX, 317 en 385) . - J . W . MULLER, Een
nieuw bericht omtrent Maerlant's leven en werken (Tijdschr . Mij . der Ned . Letterk.,
XXVIII, 278) . - De opmerkingen van J . VAN DER VALK daartegen en MULLER's
antwoord, aldaar XXX, 274, XXXI, 170 en XXXII, 304 . - J . J . A. A . FRANTzFN,
Maerlant's Martijn (Tijdschr. Mij . Letterk., XXXV, 95) .
DE REINAERT
Men doet verkeerd, als men de dichters van den Reinaert het
wel bewuste doel toeschrijft to strijden voor den poorterstand,
maar als satire op de bestaande maatschappij, als spot-epos,
waarin de verschillende standen, zooals ze zich in de 13de eeuw
tegenover elkaar geplaatst vonden, werden uitgebeeld, als fijn en
rustig geteekende, schijnbaar tegenover alien, van wat stand of
rang, zoet ironische, maar inderdaad fel bijtende karikatuurprent
van heel het maatschappelijk leven moest de Reinaert noodzakelijk
weergeven de kracht van het kleine en geringe, dat zich nog
slechts in sluwheid en geslepenheid kon uiten, doch waarvoor een
betere toekomst openlag ; tegenover het brute geusurpeerde gezag
van de ten ondergang neigende feodaliteit, die zich groepeert om
den zwakken, slappen koning Nobel en zijn ijdele gemalin, moest
hij het tafereel worden der overwinning van den gewiksten, pittigen,
lenigen geest tegenover domme, logge arrogantie, hebzucht
en veilheid . Die geest is stellig niet het bijzonder eigendom geweest
van een stand, maar hij is zeer zeker in de middeleeuwen