PrzeglÄ daj publikację - Biblioteka Cyfrowa Ośrodka Rozwoju Edukacji

dze. Płotek jest na tyle gęsty, że publiczność nie
widzi „rzepki” i chłopca.
Farmer MacDonald przechadza się po ogrodzie (za płotkiem)
grając na trąbce wesoły utwór na powitanie dnia.
Obok płotu stoi grupa farmerów, która będzie pełnić rolę
narratorów. Po pewnym czasie MacDonald kończy grę
i rozgląda się wokół. W tle słychać śpiew ptaków.
MacDonald: – What a nice day! (Zauważa publiczność
i przedstawia się).
Oh, good morning! My name’s MacDonald.
I’m a farmer.
I like playing the trumpet. It’s my hobby. (Odkłada
trąbkę i wskazuje na ogród).
Here is my garden. (Nagle pochyla się za płotem
zauważając coś na ziemi).
Oh, What a huge turnip! I must pull it out of
the ground! (Próbuje wyciągnąć rzepkę).
Narratorzy (równo razem): – The farmer pulls the
turnip.
MacDonald: – One, two, three! I can’t! I’ll call my
wife! (Zwija ręce w trąbkę i woła:) My dear wife!
Come here! (Na scenę wbiega żona w stroju gospodyni
z wałkiem w ręku. Zagląda za płotek).
Żona: – Hello! What’s this? (Wskazuje na rzepkę).
MacDonald: – It’s a big turnip! Help me, please!
Żona: – OK! Let’s pull! (Za każdym razem, kiedy starają
się wyrwać rzepkę – ocierają pot z czoła, sapią,
wzdychają, udają wysiłek).
Narratorzy: – The farmer pulls the turnip,
The wife pulls the farmer.
But they can’t pull it out!
Żona: – We can’t pull it out! Let’s call our daughter.
MacDonald, żona: – Daughter, daughter! Come
here! (Wołają głośno. Na scenę wbiega córka odpowiednio
ucharakteryzowana, z lalką w ręku).
Córka: – Hello Mummy! Hello Dad! What’s this?
(Zagląda za płotek).
MacDonald, żona: – It’s an unusual turnip! We
can’t pull it out! Help us, please!
Córka: – OK! I’ll help you. Let’s pull!
Narratorzy: – The farmer pulls the turnip,
The wife pulls the farmer,
The daughter pulls the wife
But they can’t pull it out!
Córka: – Let’s call Grandma!
MacDonald, żona, córka: Grandma, grandma! Come
here, please!
Grandma: – I’m coming! (Słychać głos. Na scenę wchodzi
pochylona babcia). Good morning! What’s
this? (Wskazuje na rzepkę).
MacDonald, żona, córka: – It’s a big turnip! Help
us, please!
Grandma: – Why not! Let’s pull!
Narratorzy: – The farmer pulls the turnip,
The wife pulls the farmer,
The daughter pulls the wife,
The Grandma pulls the daughter,
But they can’t pull it out!
Grandma: – Let’s call Grandpa!
MacDonald, żona, córka, babcia: Grandpa, grandpa!
Can you come here?
Grandpa: – Yes, I can. (Słychać drżący głos. Na scenę
wchodzi dziadek z laską). Good morning! What’s
this? (Wskazuje na rzepkę).
MacDonald, żona, córka, babcia: – It’s a large turnip!
Help us, please!
Grandpa: – Of course! Let’s pull!
Narratorzy: – The farmer pulls the turnip,
The wife pulls the farmer,
The daughter pulls the wife,
The Grandma pulls the daughter,
The Grandpa pulls the Grandma,
But they can’t pull it out!
Grandpa: – We can’t pull it out! Let’s call the
dog!
MacDonald, żona, córka, babcia, dziadek: – Guffy,
Guffy! Come here! (Na scenę wbiega piesek wesoło
szczekając).
Dog: – Bow, wow! Bow wow! What’s this? (Wskazuje
na rzepkę).
MacDonald, żona, córka, babcia, dziadek: – It’s an
enormous turnip! Help us, please!
Dog: OK! Let’s pull!
Narratorzy: – The farmer pulls the turnip,
The wife pulls the farmer,
The daughter pulls the wife,
166