PrzeglÄ daj publikacjÄ - Biblioteka Cyfrowa OÅrodka Rozwoju Edukacji
PrzeglÄ daj publikacjÄ - Biblioteka Cyfrowa OÅrodka Rozwoju Edukacji
PrzeglÄ daj publikacjÄ - Biblioteka Cyfrowa OÅrodka Rozwoju Edukacji
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
metodyki i dydaktyki także i pewnej żyłki fantazji<br />
oraz dużej dozy empatii. W niniejszym przyczynku<br />
– obok poważnych potknięć w dziedzinie mierzenia<br />
jakości pracy ucznia na podstawie oryginalnych<br />
tekstów literackich czy prasowych – znajdują<br />
się udane, głęboko przemyślane przykłady zadań<br />
testowych bazujących na prawdziwych tekstach<br />
naukowych, w których to przykładach logika języka<br />
idealnie i precyzyjnie współgra z pożądaną<br />
parafrazą. Jest to dowód na to, że jednak można<br />
odkryć ducha języka obcego podczas treningu<br />
automatyzacji parafrazowania struktur gramatycznych.<br />
Jeżeli niniejsza praca przekona przyszłe<br />
autorki i autorów testów do chwili refleksji nad<br />
technikami doboru odpowiedniego instrumentarium<br />
w sprawdzaniu umiejętności modyfikowania<br />
struktur zdaniowych, to przyczynek spełnił<br />
swoją powinność.<br />
Bibliografia<br />
Földeak Hans (2001 – wyd. 2), Sags besser. Arbeitsbuch<br />
für Fortgeschrittene, Teil 1, Ismaning: Wydawnictwo<br />
Max Hueber<br />
N. N. (2006), Język niemiecki Arkusze egzaminacyjne, Kraków:<br />
Wydawnictwo Szkolne Omega.<br />
Polański Kazimierz (1999 – wyd. 2), (red.), Encyklopedia<br />
językoznawstwa ogólnego, Warszawa, Wrocław, Kraków:<br />
Ossolineum.<br />
Vater Heinz (1994 – wyd. 4), Einführung in die Sprachwissenschaft,<br />
München: Wydawnictwo Wilhelma Finka.<br />
(kwiecień 2007)<br />
35
Change language