Untitled - Folklore Tradiciones

Temas de Patrimonio Cultural 4
decisiones en el campo cultural. Frente al indiscutible poderío de la cultura
anglosajona una política defensiva inteligente debe explotar las posibilidades propias
e intentar la creación de productos audiovisuales que puedan llegar a toda el área
y competir con, por lo menos, algunas franjas de los existentes. Para ello son
necesarios acuerdos con los otros países hispanos, que aseguren inversiones en
este campo y la difusión de lo que se produce en español. Evidentemente, en el
caso del Mercosur, esto va a implicar retribuciones en relación con los productos
culturales brasileños. Pero también internamente, en nuestro país, es necesario
estimular una producción propia de alto nivel que pueda circular por lo menos,
por la televisión abierta, lo cual exige, por parte de autoridades y responsables
económicos, generosidad e independencia respecto de presiones de diferente
tipo. En el caso de Internet o de los múltiples CD-ROM enciclopédicos hay que
buscar que en la circulación de informaciones sobre el universo hispánico podamos
intervenir activamente.
En cuanto a la producción escrita, conocemos las dificultades de nuestras
editoriales y que la expansión en este sector tiene su origen ahora en otros países
hispánicos. Pero es indudable que el Mercosur constituye un espacio donde
políticas lingüísticas adecuadas pueden desarrollar el sector. Ultimamente nos
conmovimos por las noticias periodísticas acerca de la actividad del Instituto
Cervantes y del avance de las editoriales y universidades españolas en el Brasil.
Esto hace que recién ahora se le dé cierta importancia a una política editorial en
relación con la integración regional. Bienvenida sea esta actitud aun cuando su
origen sea comercial y no político. La decisión de Brasil de impulsar en todo el
país la enseñanza de español y de considerar un objetivo ineludible de sus políticas
públicas en el ámbito educativo el alcanzar distintas formas de bilingüismo dentro
de sus fronteras, ha despertado el interés de empresas culturales de distinto tipo.
Nosotros hemos desestimado este proceso anunciado hace tiempo y que ha dado
ya pasos significativos, así como tampoco hemos valorizado la enseñanza del
portugués. Es evidente que después del tiempo perdido una participación exitosa
en este campo va a requerir acuerdos dentro del Mercosur, en los que será
necesario definir alguna política en relación con las lenguas que supere, por lo
menos en nuestro país, el gesto declamatorio. Debemos destacar que hemos
avanzado, gracias al empuje de sus instituciones públicas, en un aspecto decisivo,
el referido a la enseñanza del español como lengua segunda y extranjera. Las
experiencias han dejado de ser erráticas para convertirse en espacios sistemáticos
108