Untitled - Folklore Tradiciones

Primeras Jornadas “Nuestra lengua, un patrimonio”
con la admisión del papel que desempeña el inglés en ese mundo globalizado.
Simplemente decimos: nadie va a defender nuestro patrimonio si nosotros mismos
no lo defendemos.
Y es un patrimonio de más de mil años, que hoy hablan varios cientos de
millones de personas, y en el que han intervenido muchos genios de la lengua
para dejarnos un legado que se renueva incesantemente. Vale la pena que hoy
estemos aquí para protegerlo. Muchas gracias.
MODERADOR
Va a exponer el escritor Vicente Battista, integró la redacción de la revista
literaria “El escarabajo de oro” y fundó y dirigió junto a Mario Gologoff la revista
de ficción y pensamiento crítico “Nuevos aires”. Entre sus cuentos figuran “Los
muertos”, en 1973 publicó “Esta noche reunión en casa” “Como tanta gente que
anda por ahí”, ambos también libros de relatos. En 1984 apareció su primera
novela “El libro: todos los engaños” En 1995 con su novela “Sucesos argentinos”
obtuvo el premio Planeta de la Argentina, la novela fue editada por Planeta en
Argentina y por Gallimard en Francia. Vivió largo tiempo en Barcelona y en
Canarias. Es colaborador permanente de la sección cultura del diario Clarín.
VICENTE BATTISTA
Primero debo decir que yo casualmente no pude presenciar, participar de
este seminario porque en ese momento estaba recorriendo diferentes lenguas,
estaba en Europa, me tocó estar en Viena donde se habla alemán, idioma que no
domino pero donde podés entender en inglés, después pasé a Praga donde
solamente te entendés en checo, así que no me entendí para nada, después pasé
a Barcelona donde se habla catalán y alguna vez castellano y por último Madrid
donde si recuperé la lengua que nos corresponde a nosotros, entonces eso me
sirvió para recorrer diferentes lenguas y comprobar que el inglés era una especie
de esperanto con el cual te entendés en todos lados, menos en Inglaterra porque
claro, como bien decía García Márquez el inglés que se habla en el resto del
mundo es el inglés que entendemos los del resto del mundo, cuando llegás a
Inglaterra e intentás hablar inglés te corrigen inmediatamente y hacen que no te
entienden. Por consiguiente no sé que se dijo, porque no estuve, y seguramente
repetiré algunas cosas que ya se han dicho. De todas maneras en base a lo que
yo recibí cuando me invitaron a esta ponencia me limité a apuntar algunas cosas,
291