Untitled - Folklore Tradiciones

Temas de Patrimonio Cultural 4
pero aquí no me hallo”, no podemos retocarlo y decir “aquí no me siento cómodo”.
Por lo tanto la corrección semántica y gramatical y la corrección periodística no
siempre van de la mano. Pero en ese sentido, así como el periodismo gráfico
funciona como preoficializador de términos, expresiones, neologismos y giros no
aceptados, todavía, por diccionarios y gramáticas, también funciona o debería
funcionar aunque parezca paradójico como preservador de la variedad, de la
riqueza del lenguaje en tanto elemento que expresa a una comunidad, es decir, en
tanto componente de una cultura .
Y el hecho de quedar registrado en un medio periodístico gráfico, ayudará
en cierta medida a que no se pierda esa diversidad y en consecuencia
indirectamente también ayude a disminuir algunos pequeños grados de
discriminación a partir de la expresión de los hablantes.
De todos modos desde el punto de vista de la corrección periodística estos
son beneficios subsidiarios. Un periodista gráfico que solo se atenga al lenguaje
oficial, en el fondo estará revelando falta de capacidad de observación y mala
percepción e interpretación cultural de su entrevistado, y sobre todo estará
privando a sus lectores de información, lo que siempre resulta imperdonable.
MODERADOR
Vamos a compartir la exposición de Germán Sopeña que es Secretario
General de Redacción del Diario La Nación.
Es un invitado frecuente a muchos programas periodísticos, especialmente
políticos, de la televisión argentina y últimamente está haciendo una permanente
defensa del patrimonio natural de los argentinos, con una serie de notas en su
diario sobre la Región Patagónica Argentina, tema que también ha abordado en
programas de televisión.
GERMAN SOPEÑA
Muchas gracias y buen día a todos. Y también trato de hacer una defensa
del lenguaje, en lo posible, con escaso éxito, como hemos visto cuando hice
numerosos artículos sobre la desaparición de la letra eñe en las computadoras y
en los medios electrónicos, debo reconocer que el éxito es muy esquivo.
Daré una idea general sobre más o menos en qué plano quería hablar
hoy.
Me gustaría hacer una vinculación entre el lenguaje en los medios y la
38