Untitled - Folklore Tradiciones

Temas de Patrimonio Cultural 4
nos ayudaría más a nosotros y menos al coya. Pero nosotros en este momento
estamos en plena lucha, por eso yo le digo hermano a no equivocarse, yo soy de
Jujuy, soy de la provincia de Jujuy, somos nosotros los avaguaraní , en este momento
todavía existe mi padre, tiene 90 años y él cada día me va enseñando, yo doy
gracias a yaderguaztunga que todavía estamos nosotros como pueblo guaraní en
la provincia de Jujuy. Quizás muchos de ustedes se preguntarán por qué el guaraní
en la provincia de Jujuy, nosotros quedamos quizás porque somos muy caminantes,
el guaraní camina por algo le dicen tumanka, tumanka significa el caminante, por
eso estamos en tres naciones nosotros como guaraníes, no es porque nosotros
estamos solamente en la provincia de Jujuy, estamos en Salta, en Misiones, estamos
en Paraguay, estamos en Bolivia, estamos en todos lados los guaraníes. Nosotros
somos ava, los tupi y están los ueaguaraní. Yo doy gracias a los que han organizado
estas jornadas para que nosotros estemos presentes, a todos los que nos han
invitado yo les digo gracias hermano caray. Yo he querido que ustedes escuchen
mis palabras en guaraní, ahora yo también quiero escuchar la voz del caray,
quiero escuchar su palabra también, qué es lo que van a decir, qué es lo que
quieren preguntar o qué están opinando de nosotros, eso es lo que nosotros
queremos, también queremos escuchar algo de los hermanos caray. Quizás no
me exprese tanto en castellano para hablarle hermano porque mi padre me enseñó
desde chica a hablar el guaraní, mi hogar ha sido una escuela para nosotros, ha
sido una enseñanza para nosotros, nosotros de ahí ya salimos educados, nosotros
como mujer no hablamos la mala palabra, nosotros como mujer o sea el varón no
habla malas palabras frente a las mujeres, esa es la educación, hasta ahora
nosotros seguimos respetando a nuestros ancianos, a nuestros abuelos, a nuestros
padres y ustedes para nosotros no existe che ni vos, cuando el chico dice vos
nosotros lo educamos con un chirlo en la boca, no sea atrevido, para nosotros no
existe que nos falte el respeto, para nosotros tiene que decir usted. Hoy en el día
da mala imagen en la televisión, has visto como chapan desde Chiquititas, ha
visto como hacen ahí entonces los chicos de nosotros así abren los ojos, mirá se
están besando los chicos, por eso ese programita allá nosotros no lo dejamos ver
porque de ahí comienza la mala educación, quizás nosotros estamos llevando una
buena educación le damos a nuestro hogar pero lo que lo llega a chuequear así es
la televisión. Hoy en día los chicos también quieren ser yanquis, ellos también
quieren ser yanquis como ven todo lo que hay en la televisión, allí es lo mismo
pero nosotros damos gracias a cherutumpa y a surupay cherutumpa, gracias mi
204