Untitled - Folklore Tradiciones

Primeras Jornadas “Nuestra lengua, un patrimonio”
sean innumerables las ediciones del Quijote en ediciones infantiles que ahora
prácticamente no hay en el mercado, ahora no hay en el mercado porque no es
obligatoria la lectura del Quijote, aunque sí lo es en países como el Líbano: hace
poco me llevaron cinco ediciones distintas de adaptaciones del Quijote a la lengua
libanesa, traducciones unas y adaptaciones para público infantil otras, todo eso
es política lingüística, política que venimos arrastrando desde 500 años en estos
ejemplos que he tomado y, si retrocediéramos, seguiríamos encontrando hitos y
ejemplos, pero centrándonos en la actualidad diríamos que las acciones referidas
a la lengua castellana o española, para evitar la polémica, se pueden realizar
desde el punto de vista de la gestión del patrimonio cultural, pues, en efecto, la
lengua es un bien patrimonial, pero siempre se habrá de tener en cuenta que
también en la lengua concurren otros valores que van desde los puramente
biológicos hasta los sociales y psicológicos, por lo tanto la gestión del patrimonio
lingüístico se acometerá teniendo en cuenta su complejidad y esa complejidad
tendrá sus reflejos sin duda en la gestión del bien patrimonial, pues, por ejemplo,
ante los posibles esfuerzos de las instituciones por preservar la pureza de la
lengua, podríamos enfrentar el ejercicio de la libertad personal e individual en el
uso de préstamos lingüísticos, bien sea por necesidad, casi siempre de carácter
técnico o por “caché”, lo pongo entre comillas porque es un préstamo lingüístico.
No obstante las instituciones, los gobiernos y la sociedad misma están obligadas
a realizar todas las acciones posibles tendentes a preservar la lengua como un
bien cultural. Estas acciones de preservación se verán plasmadas en políticas
activas, políticas lingüísticas, a veces inexistentes en muchos gobiernos municipales,
regionales o estatales, lo que parece que no es el caso de este gobierno municipal
y muestra de su preocupación y sus desvelos puede ser la organización de este
evento, que al menos hemos de calificar de raro en su especie, porque no son
muy frecuentes. Las políticas de preservación tendrán sus reflejos sin duda en la
generación de las otras políticas de promoción y difusión de ese bien patrimonial
que es la lengua. La lengua castellana, española o hispana es un bien patrimonial
que reúne propiedades del patrimonio intangible en tanto que no puede ser palpado,
pero con elementos materializables en tanto que su uso genera productos
eminentemente materiales, el más típico en este caso podría ser el libro. El
patrimonio material sufre o experimenta desgastes con su uso, nos remitiríamos
a la doncella a la que mi antecesor en el uso de la palabra hacía referencia. Digo
que el patrimonio material sufre o experimenta desgastes con su uso, un bosque
157