Untitled - Folklore Tradiciones

Primeras Jornadas “Nuestra lengua, un patrimonio”
de Carnaval de la etapa 1900, 1910, cosa que yo he hecho con cierta
sistematicidad, todas esas comparsas de Carnaval, esas comparsas gauchescas,
esas “de criollos” que aparecían con aperos de plata, con chapeados de plata,
montando briosos caballos, con la guitarra en la espalda y la china en ancas, esos
criollos tienen apellidos italianos no en el 90% de los casos, sino en el 98% de los
casos. Son todos gringos que se han acriollado y de algún modo digamos comparten
con alegría esa nueva condición. Digo, encuentran cosas estimables. Por supuesto
que la oligarquía se ocupó cuidadosamente de hacer estimables una enorme
cantidad de cosas, hizo un buen marketing del producto, qué sé yo, ciertas
condiciones, el patriotismo, la gauchada, la expresión “gauchada” ¿qué es una
gauchada? Puede ser una puñalada o un favor; ideologizó una cierta cosa....
Pero, digo, aparte de ese marketing ideológico que hizo la oligarquía conservadora
argentina para sus propios beneficios desde luego, aparte de eso, había una
identificación, un deseo de pertenencia y una posibilidad de pertenencia muy
profunda, porque, si no, no se hubiera dado.
Félix Lima registra, por ejemplo, el acriollamiento de los judíos de las colonias
de Entre Ríos y de la provincia de Buenos Aires. Ese muchacho judío que se
identificaba totalmente por su atuendo, por sus costumbres, por sus prácticas. Y
hay un episodio curioso, esto tiene que ver con otras cuestiones, pero lo menciono
como una especie de nota al pie. No sé si alguno de ustedes conoce la zona de
Crespo en la provincia de Entre Ríos, a 60, 70 o 100 km. de Paraná, era una
colonia de alemanes del Volga. Es interesante el caso de Crespo y de los alemanes
del Volga que habían sido llevados a Rusia en la época de Pedro el Grande para
trabajar como artesanos porque pasaron por diversas facetas. En un momento
determinado, los primeros, eran absolutamente gringos, totalmente gringos, y
además refractarios a hablar en español, prácticamente casi una generación
entera no hablaba español y había nacido en la tierra. Después hubo una 2da.
Generación, una segunda camada de alemanes del Volga que se acriollaron,
hicieron una especie de proceso de acriollamiento absoluto, es más, olvidaron
totalmente el alemán de sus padres, muy pocos lo sabían o podían entender algo.
Y en la última década se produjo un efecto, no encontré todavía la palabra para
definir ese fenómeno, no es que hayan vuelto a hablar el alemán de sus ancestros
pero, digamos, cuando uno entra a Crespo lo primero que se encuentra es una
especie de arco. Ustedes vieron que en algunos pueblos ponen un arco baratelli,
de fierro, a lo mejor con algún elemento ornamental. No, ellos no. Ellos armaron
225